Privacyverklaري TablePlay

Obdelava osebnih podatkov obiskovalcev spletnega mesta, poslovnih strank in gostov restavracij

TablePlay by Jimani Jimani B.V. Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 support@tableplay.online

Različica 1.0 Nazadnje posodobljeno: 10. julij 2026

Opomba o pravni kontroli Ta dokument je pripravljen za poslovno uporabo s strani TablePlay. Poskrbite, da bo dokončna objava, mednarodna uporaba, aktualni ponudniki, tehnična ureditev in državam specifična pravila periodično pravno preverjeno.

Kazalo vsebine 1. Splošni namen in obseg uporabe 2. Identiteta ponudnika 3. Vloge v skladu s pravom varstva osebnih podatkov 4. Kategorije osebnih podatkov 5. Izvor podatkov 6. Nameni in pravne podlage 7. Podatki o igri in vidnost 8. Mladoletne osebe 9. Umetna inteligenca 10. Avtomatizirana obdelava 11. Prejemniki in ponudniki 12. Mednarodni prenos 13. Roki hrambe 14. Varnost 15. Piškotki in oglaševanje 16. E-poštna komunikacija 17. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki 18. Zahteve gostov restavracij 19. Pritožbe 20. Obveznosti poslovnih strank 21. Kalifornija 22. Dodatne mednarodne določbe 23. Zunanje storitve 24. Spremembe 25. Kontakt

Stran 2 od 8

1. Splošni namen in obseg uporabe Ta izjava o zasebnosti se nanaša na vsako obdelavo osebnih podatkov, ki poteka v zvezi z razvojem, izvajanjem, varovanjem, podporo, analizo in komercialno ponudbo TablePlay, vključno s spletnim mestom, poslovnim portalom za stranke, okoljem za igre na podlagi QR kode, upravnimi funkcionalnostmi, komunikacijskimi kanali in s tem povezanimi storitvami. TablePlay podjetjem, med drugim restavracijam, kavarnam, terasam in drugim gostinskim lokalom, omogoča, da gostom ponudijo interaktivne igre za mizo. Gostje lahko skenirajo QR-kodo, povezano z mizo ali lokacijo, in z začasnim vzdevkom sodelujejo pri igrah, tekmovanjih med mizami in začasnih lestvicah najboljših (leaderboards). Ta izjava se, odvisno od dejanskega razmerja, uporablja za obiskovalce spletnega mesta, poslovne stranke in njihove kontaktne osebe, uporabnike portala za stranke, gosti restavracij in igralce, osebe, ki vzpostavijo stik, in prejemnike poslovne ali komercialne komunikacije.

2. Identiteta ponudnika TablePlay ponuja pod imenom izdelka in trgovsko oznako TablePlay by Jimani podjetje Jimani B.V., s sedežem na naslovu Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes, Nizozemska, vpisano pod matično številko (KvK) 91644453 in identifikacijsko številko za DDV NL865722729B01. Za vprašanja o zasebnosti, ugovore, pritožbe in zahteve se lahko obrnete na support@tableplay.online. TablePlay v času izdaje te različice nima formalno imenovane pooblaščene osebe za varstvo podatkov.

3. Vloge v skladu s pravom varstva osebnih podatkov 3.1 TablePlay kot upravljavec TablePlay je samostojni upravljavec, med drugim za obisk spletnega mesta, registracijo in upravljanje poslovnih računov, naročnine, plačila, fakturiranje, podporo, poslovno trženje, varnost platforme, preprečevanje goljufij, tehnično beleženje, zakonsko predpisano administracijo, pravno varstvo, splošno analizo izdelka in anonimizirane primerjalne analize (benchmarks).

3.2 Poslovna stranka kot upravljavec Restavracija ali druga poslovna stranka lahko je upravljavec za odločitev, da TablePlay ponudi gostom, namestitev QR-kod, uporabo zaslonov in lestvic najboljših znotraj lokacije, lastno obveščanje gostov in vsako samostojno uporabo statistik ali promocijskih podatkov.

3.3 TablePlay kot obdelovalec Kolikor TablePlay izključno v imenu poslovne stranke obdeluje podatke o igri, povezane z restavracijo, lahko TablePlay nastopa kot obdelovalec. To lahko vključuje začasne vzdevke, identifikatorje miz, odgovore, rezultate, seje in nadzorne plošče (dashboard) informacije, povezane z restavracijo. Podrobnejše razmerje je urejeno v pogodbi o obdelavi podatkov.

4. Kategorije osebnih podatkov 4.1 Obiskovalci spletnega mesta Pri obisku spletnega mesta se lahko obdelujejo IP-naslov, datum in čas, obiskane strani, referenčni vir, brskalnik, operacijski sistem, vrsta naprave, velikost zaslona, jezikovna nastavitev, splošna lokacija, nastavitve piškotkov, podatki o seji, podatki o napakah in delovanju ter - po privolitvi - podatki o oglaševanju in konverziji.

Stran 3 od 8

4.2 Poslovni računi Pri registraciji in upravljanju računa se lahko obdelujejo ime kontaktne osebe, ime podjetja, e-poštni naslov, telefonska številka, naslov, poštna številka, kraj, država, ID za DDV, matična številka (KvK) ali lokalna registracijska številka, spletno mesto, logotip podjetja, jezikovne in državne nastavitve, število miz, informacije o naročnini, cena in valuta, status računa, vloga, pravice, registracijski podatki, zadnja prijava in relevantna zgodovina varnosti. Gesla se ne shranjujejo kot berljivo besedilo, temveč so zaščitena z ustreznimi tehnikami avtentikacije in zgoščevanja (hashing).

4.3 Podatki o plačilih in računih Za plačila se lahko obdelujejo številka stranke pri Stripe, status naročnine, številke računov, zneski računov, valuta, status plačila, način plačila, zgodovina plačil, zadnje štiri številke plačilne kartice, vrsta kartice, IBAN, če je relevantno, neplačani zneski ter podatki o preizkusnih obdobjih ali obdobjih Founder. Popolne številke kartic in varnostne kode praviloma neposredno obdeluje Stripe.

4.4 Stik, podpora in prodaja Kadar nekdo vzpostavi stik, se lahko obdelujejo ime, e-poštni naslov, telefonska številka, ime podjetja, funkcija, tema, vsebina in datum sporočanja, predhodna korespondenca, tehnične informacije, zanimanje za TablePlay in interni status nadaljnje obravnave.

4.5 Gostje restavracij in igralci Med igralno sejo se lahko obdelujejo začasni vzdevek, številka mize ali edinstveni ID mize, restavracija, izbira igre, način igre, odgovori, potek igre, rezultat, zmaga ali izguba, uvrstitev, datum, čas, ID seje, izbira jezika in potrebni tehnični podatki. Gost ni dolžan navesti računa, e-poštnega naslova, telefonske številke, datuma rojstva ali resničnega imena. Ker je vzdevek v okviru restavracije včasih posredno mogoče povezati z osebo, TablePlay te podatke obravnava kot psevdonimizirane in morebiti prepoznavne informacije. Igralce se poziva, naj kot vzdevek ne uporabljajo resničnega ali polnega imena.

4.6 Tehnični in varnostni podatki Za zanesljivost in varnost se lahko obdelujejo IP-naslovi, časovni žigi, podatki o brskalniku in napravi, dnevniki strežnika, podatki o seji, poskusi prijave, sporočila o napakah, sumljive dejavnosti, tehnični identifikatorji in podatki za preiskovanje zlorab ali goljufij.

4.7 Posebne vrste osebnih podatkov TablePlay ne namerava sistematično obdelovati posebnih vrst osebnih podatkov, podatkov o kazenskih obsodbah ali drugih občutljivih osebnih podatkov. Uporabniki takšnih informacij ne smejo navajati v vzdevkih, igrah, poljih za prosto besedilo ali sporočilih za podporo. Nenamerno prejeti občutljivi podatki se lahko odstranijo ali zaščitijo.

5. Izvor podatkov Podatki se lahko pridobijo neposredno od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, prek poslovne stranke, prek registracijskih in kontaktnih obrazcev, prek uporabniškega portala, med igralnimi sejami, prek piškotkov, prek ponudnikov gostovanja in varnosti, prek Stripe, prek platform za oglaševanje po pridobitvi soglasja ter iz javnih poslovnih virov.

Stran 4 od 8

6. Nameni in pravne podlage TablePlay obdeluje osebne podatke le, kadar za to obstaja veljavna pravna podlaga. Glede na vrsto obdelave je lahko podlaga izvajanje pogodbe, predpogodbeni ukrepi, zakonska obveznost, zakoniti interes, soglasje ali druga ustrezna pravna podlaga.

6.1 Izvajanje storitve Podatki se uporabljajo za registracijo računa, avtentikacijo, povezovanje miz in QR-kod, izvajanje iger, izračun rezultatov, začasne lestvice najboljših, nadzorne plošče, jezikovne nastavitve, naročnine in podporo. Podlaga je praviloma izvajanje pogodbe ali predpogodbeni ukrep.

6.2 Plačilo in administracija Podatki se uporabljajo za plačila, račune, naročnine, upravljanje terjatev, davčno administracijo in nadzor. Podlaga je pogodba, zakonska obveznost in, kadar je to relevantno, zakoniti poslovni interes.

6.3 Stik in podpora Podatki se uporabljajo za obravnavo vprašanj, pritožb, zahtev za demonstracijo, uvajanja, tehničnih težav in zahtev v zvezi z varstvom osebnih podatkov.

6.4 Varnost in preprečevanje zlorab Tehnični podatki se obdelujejo za varnost računov, preprečevanje goljufij, odkrivanje napadov, zaščito rezultatov, dokazovanje ob incidentih in zagotavljanje neprekinjenosti delovanja. To temelji na zakonitem interesu za varno in zanesljivo storitev.

6.5 Analiza in izboljšava izdelka Podatki se lahko uporabljajo za statistiko uporabe, priljubljenost iger, odpravljanje napak, načrtovanje zmogljivosti, splošne primerjalne analize in razvoj. Kadar je mogoče, se podatki anonimizirajo ali združijo. Nenujno sledenje se uporablja le po pridobitvi zahtevanega soglasja.

6.6 Trženje Poslovni kontaktni podatki se lahko uporabljajo za novice, nove igre, nadgradnje, akcije in relevantne storitve. V ta namen se uporablja soglasje, kadar je to potrebno; v drugih primerih lahko podlago predstavlja obstoječe razmerje s stranko ali zakoniti interes. Odjava je mogoča prek povezave za odjavo ali na naslovu support@tableplay.online.

7. Podatki o igri in vidnost Vzdevki, rezultati in izidi so lahko vidni na napravi igralca, za lastno mizo, za druge sodelujoče mize znotraj istega restavracije, na zaslonu v restavraciji in v nadzorni plošči restavracije. Ti podatki privzeto niso javno objavljeni na internetu, niso izmenjani med restavracijami, se ne uporabljajo za trajen profil igralca, za osebne oglase ali za sistematično napovedovanje individualnih preferenc. Aktivni vzdevki in lestvice najboljših so vidni največ en dan. Osnovni podatki se lahko hranijo v obdobju, navedenem spodaj.

Izjava o zasebnosti TablePlay

Stran 5 od 8

8. Mladoletniki TablePlay lahko uporabljajo družine in otroci. Za redno igranje ni potreben osebni račun. TablePlay ne zahteva od otrok polnega imena, e-poštnega naslova, telefonske številke, datuma rojstva, naslova, šole ali fotografije. Otroci niso sistematično osebno spremljani ali komercialno nagovorjeni na podlagi individualnega vedenja med igro. Starši ali zakoniti zastopniki lahko preko naslova support@tableplay.online zahtevajo poizvedbo ali izbris.

9. Umetna inteligenca TablePlay lahko uporablja storitve AI za prevajanje, podporo strankam, vprašanja glede igre, razvrščanje, izboljšanje kakovosti in razvoj izdelkov. TablePlay ne namerava uporabljati neposredno identifikacijskih podatkov gostov za splošno usposabljanje javnih modelov AI. Pri zunanjih storitvah AI se količina informacij čim bolj omeji, podatki pa se, kolikor je mogoče, anonimizirajo, psevdonimizirajo ali povzamejo.

10. Avtomatizirana obdelava TablePlay ne izvaja izključno avtomatiziranega odločanja o gostih restavracije, ki bi zanje imelo pravne ali podobno pomembne posledice. Poslovni računi se lahko v primeru neplačila na podlagi objektivnih podatkov o plačilih avtomatsko omejijo, blokirajo ali prekinejo. Stranka lahko zahteva človeško ponovno presojo.

11. Prejemniki in ponudniki Osebni podatki se lahko, kolikor je to potrebno in zakonito, obdelujejo pri ali delijo z Vercel za gostovanje, Supabase za bazo podatkov in avtentikacijo, Stripe za plačila, Twilio SendGrid za e-pošto, storitvami Google za analitiko in oglaševanje, Meta in LinkedIn za meritve trženja po pridobitvi soglasja, morebitnimi ponudniki AI ter strokovnimi svetovalci ali pristojnimi organi. Ob reorganizaciji, naložbi, združitvi, prodaji ali prevzemu se lahko podatki ob ustrezni zaupnosti delijo z udeleženimi strankami in svetovalci.

12. Mednarodni prenos Primarno okolje se, kolikor je to tehnično mogoče, gosti v evropski regiji. Mednarodni ponudniki lahko kljub temu obdelujejo ali dostopajo do podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Kjer je to zahtevano, TablePlay uporablja sklepe o ustreznosti, standardne pogodbene klavzule, pogodbe o obdelavi podatkov in dodatne tehnične ali organizacijske ukrepe.

13. Roki hrambe Osebni podatki se ne hranijo dlje, kot je potrebno, razen v primeru zakonskih obveznosti, neplačanih zneskov, preiskave goljufij, varnostnih incidentov ali pravnih zahtevkov. • Podatki poslovnega računa: v obdobju aktivnega računa in največ eno leto po prenehanju, razen če je potrebno daljše obdobje. • Računi in davčna dokumentacija: vsaj sedem let. • Aktivni vzdevki gostov in lestvice najboljših: vidni največ en dan.

Izjava o zasebnosti TablePlay

Stran 6 od 8 • Igralne seje, vzdevki v tehničnih sejah, rezultati in izidi: največ eno leto, nato izbris ali anonimizacija. • Tehnični in varnostni dnevniki: največ eno leto, razen v primeru incidentov ali sporov. • Podatki o stikih, prodaji in podpori: največ eno leto po zadnjem relevantnem stiku ali obravnavi. • Nedokončane registracije: največ eno leto. • Tržni podatki: do odjave, ugovora ali prenehanja relevantnosti; register izključitve se lahko hrani dlje. • Varnostne kopije: praviloma največ en mesec. • Anonimizirani ali dovolj agregirani podatki: dokler se ne štejejo več kot osebni podatki.

14. Varnost TablePlay sprejema ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, med drugim HTTPS/TLS, zgoščena gesla, avtorizacijo, ločene račune restavracij, Supabase Row Level Security, kjer je to primerno, beleženje, omejene administratorske pravice, varnostne kopije, spremljanje in dogovore s ponudniki. Nobena digitalna storitev ne more zagotoviti absolutne varnosti. Incidenti se preiskujejo in, kadar je to zakonsko zahtevano, se sporočijo nadzornemu organu in prizadetim posameznikom.

15. Piškotki in oglaševanje Nujno potrebne tehnike se lahko uporabljajo za prijavo, varnost seje, izbiro jezika in nastavitve piškotkov. Analitične in trženjske tehnike, med drugim Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel in LinkedIn Insight Tag, se aktivirajo šele po soglasju, kolikor je to zakonsko zahtevano. Nastavitve je mogoče spremeniti preko Nastavitev piškotkov.

16. E-poštna komunikacija TablePlay pošilja nujna sporočila glede registracije, varnosti, računov, naročnin, spremembe in podpore. Za takšno komunikacijo se ni vedno mogoče odjaviti, dokler obstaja Račun ali zakonska obveznost. Za komercialna sporočila se je mogoče odjaviti.

17. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki Odvisno od veljavne zakonodaje lahko imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico do obveščenosti, dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti, ugovora, preklica soglasja, ugovora zoper neposredno trženje, človeške presoje in vložitve pritožbe. Zahteve je mogoče poslati na support@tableplay.online. TablePlay lahko zahteva razumno identifikacijo in praviloma odgovori v enem mesecu. Pravice niso absolutne in jih je mogoče omejiti zaradi zakonskih obveznosti, pravic tretjih oseb, dokaznih interesov ali zakonskih izjem.

18. Zahteve gostov restavracij Ker gostje restavracij običajno nimajo osebnega Računa, TablePlay ne more vedno ugotoviti, katera seja pripada kateri osebi. Za preverjanje je mogoče zahtevati podatke o restavraciji, kraju, mizi, datumu, uri, vzdevku, igri in kontekstu seje. Kadar ni dovolj verjetno, da se podatki nanašajo na vložnika zahteve, se ti podatki ne posredujejo. TablePlay lahko vključi restavracijo, kadar je ta za zadevno obdelavo upravljavec.

Izjava o zasebnosti TablePlay

Stran 7 od 8

19. Pritožbe Pritožbe je mogoče najprej vložiti preko support@tableplay.online. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, ohranijo pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Za Nizozemsko je to Autoriteit Persoonsgegevens.

20. Obveznosti poslovnih strank Poslovne stranke morajo TablePlay uporabljati na način, ki je prijazen zasebnosti. Gostov ne smejo prisiliti k uporabi resničnih imen, v igre ne smejo vključevati občutljivih podatkov, ne smejo izvajati nedovoljenega profiliranja, ne smejo izvajati nezakonitega trženja in upraviteljskega dostopa ne smejo deliti z nepooblaščenimi osebami. Odgovorne so za obveščanje gostov, varnost računov, pravilen prikaz lestvic najboljših rezultatov (leaderboards), lokalno zakonodajo in svoje lastno trženje.

21. Dodatne informacije za Kalifornijo Kolikor se uporablja kalifornijska zakonodaja o varstvu zasebnosti, se lahko obdelujejo kategorije, kot so identifikacijski podatki, podatki o računu, internetni podatki, komercialni podatki, plačilni podatki, splošna lokacija in psevdonimni podatki o igrah. TablePlay ne prodaja osebnih podatkov za neposredno plačilo. Nekatere oglaševalske tehnike lahko po kalifornijski zakonodaji štejejo za deljenje (sharing). Kjer je to primerno, lahko prebivalci zahtevajo dostop, popravek, izbris in ugovor zoper prodajo ali deljenje. Ugovor je mogoč preko Nastavitev piškotkov ali na naslov support@tableplay.online.

22. Dodatne mednarodne določbe Za osebe v med drugim Združenem kraljestvu, Švici, Kanadi, Braziliji, Avstraliji, Turčiji in na Kitajskem lahko veljajo lokalne dodatne pravice, med drugim pravica do obveščenosti, dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti, ugovora, preklica soglasja in vložitve pritožbe pri lokalnem nadzornem organu. TablePlay obravnava zahteve v skladu z zakonom, ki se uporablja za konkretno obdelavo.

23. Zunanje storitve Spletno mesto in storitve lahko napotujejo na storitve tretjih oseb. TablePlay ni odgovoren za prakse varstva zasebnosti zunanjih strani, nad katerimi nima nadzora. Uporabniki naj preverijo informacije o zasebnosti teh strani.

24. Spremembe TablePlay lahko to izjavo spremeni ob spremembah storitev, tehnologije, ponudnikov, zakonodaje, obdobij hrambe ali mednarodnih dejavnosti. Trenutno veljavna različica je objavljena na spletnem mestu. Ob bistvenih spremembah se lahko poslovne stranke dodatno obvestijo.

25. Stik TablePlay by Jimani - Jimani B.V. - Albert Plesmanweg 122 - 4462 GC Goes - Nizozemska - KvK 91644453 - Davčna št. NL865722729B01 - support@tableplay.online.

Izjava o zasebnosti TablePlay

Stran 8 od 8