Šis teksts ir holandiešu valodas versijas tulkojums. Ja starp tulkojumu un holandiešu oriģinālu ir atšķirības, noteicošā ir holandiešu valodas versija. Šim līgumam piemēro Nīderlandes tiesības.
Mēs apstrādājam konta datus, restorānu datus, kontaktinformāciju, rēķinu datus, atbalsta ziņojumus un tehniskos žurnālus, kas nepieciešami, lai droši sniegtu TablePlay pakalpojumu.
Spēļu dati, kad iespējams, tiek saistīti ar galda sesijām, nevis ar tieši identificējamiem viesiem.
Kontu izveidei, QR kodu rādīšanai un aizsardzībai, rēķinu izrakstīšanai, klientu atbalstam, ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai, kļūdu labošanai un pakalpojuma uzlabošanai.
Dati netiek glabāti ilgāk, nekā nepieciešams pakalpojuma sniegšanai, administrēšanai, drošībai un juridisko pienākumu izpildei. Atbalsta un rēķinu dati var tikt glabāti ilgāk administrēšanas un pierādījumu vajadzībām.
Ar privātuma jautājumiem klients var sazināties, rakstot uz support@tableplay.online. Formālu privātuma pieprasījumu gadījumā TablePlay var pieprasīt papildu verifikāciju.
TablePlay by Jimani Jimani B.V. Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 support@tableplay.online
Versija 1.0 Pēdējoreiz atjaunināts: 10 juli 2026
Juridiskās pārbaudes piezīme Šis dokuments ir sagatavots izmantošanai TablePlay komercdarbībā. Nodrošiniet, ka galīgā publikācija, starptautiskā piemērošana, aktuālie pakalpojumu sniedzēji, tehniskais risinājums un valstij specifiskie noteikumi tiek periodiski juridiski pārbaudīti.
Satura rādītājs 1. Vispārējā piemērojamība un darbības joma 2. Pakalpojuma sniedzēja identitāte 3. Privātuma tiesību lomas 4. Personas datu kategorijas 5. Datu izcelsme 6. Mērķi un tiesiskais pamats 7. Spēles dati un redzamība 8. Nepilngadīgas personas 9. Mākslīgais intelekts 10. Automatizēta apstrāde 11. Datu saņēmēji un pakalpojumu sniedzēji 12. Starptautiska datu nodošana 13. Glabāšanas termiņi 14. Drošība 15. Sīkfaili un reklāma 16. E-pasta saziņa 17. Datu subjektu tiesības 18. Restorānu apmeklētāju pieprasījumi 19. Sūdzības 20. Biznesa klientu pienākumi 21. Kalifornija 22. Papildu starptautiski noteikumi 23. Ārējie pakalpojumi 24. Izmaiņas 25. Kontaktinformācija
Lapa 2 no 8
1. Vispārējā piemērojamība un darbības joma Šis privātuma paziņojums attiecas uz ikvienu personas datu apstrādi, kas notiek saistībā ar TablePlay izstrādi, izmantošanu, drošību, atbalstu, analīzi un komerciālu piedāvāšanu, ieskaitot mājaslapu, biznesa klientu portālu, uz QR kodu balstīto spēles vidi, administratīvās funkcijas, saziņas kanālus un ar tiem saistītos pakalpojumus. TablePlay dod uzņēmumiem, tostarp restorāniem, kafejnīcām, terasēm un citām ēdināšanas iestādēm, iespēju piedāvāt apmeklētājiem interaktīvas galda spēles. Apmeklētāji var noskenēt QR kodu, kas ir saistīts ar galdu vai atrašanās vietu, un ar pagaidu segvārdu piedalīties spēlēs, galda sacensībās un pagaidu līderu sarakstos (leaderboards). Šis paziņojums, atkarībā no faktiskajām attiecībām, attiecas uz mājaslapas apmeklētājiem, biznesa klientiem un to kontaktpersonām, klientu portāla lietotājiem, restorānu apmeklētājiem un spēlētājiem, personām, kuras sazinās, un komerciālas vai biznesa saziņas saņēmējiem.
2. Pakalpojuma sniedzēja identitāte TablePlay tiek piedāvāts ar produkta un tirdzniecības nosaukumu TablePlay by Jimani, un to sniedz Jimani B.V., kuras juridiskā adrese ir Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes, Nīderlande, reģistrēta ar KvK numuru 91644453 un PVN identifikācijas numuru NL865722729B01. Ar privātuma jautājumiem, iebildumiem, sūdzībām un pieprasījumiem var vērsties, rakstot uz support@tableplay.online. Šīs versijas izstrādes brīdī TablePlay nav formāli iecēlusi datu aizsardzības speciālistu.
3. Privātuma tiesību lomas 3.1 TablePlay kā pārzinis TablePlay ir pašmērķīgs (patstāvīgs) pārzinis attiecībā uz, cita starpā, mājaslapas apmeklējumiem, biznesa kontu reģistrāciju un pārvaldību, abonementiem, maksājumiem, rēķinu sagatavošanu, klientu atbalstu, biznesa mārketingu, platformas drošību, krāpšanas novēršanu, tehnisko žurnalēšanu, likumā noteikto administrēšanu, tiesību aizsardzību, vispārējo produkta analīzi un anonimizētiem salīdzinošiem rādītājiem.
3.2 Biznesa klients kā pārzinis Restorāns vai citi biznesa klienti var būt pārziņi attiecībā uz lēmumu piedāvāt TablePlay apmeklētājiem, QR kodu izvietojumu, ekrānu un līderu sarakstu izmantošanu attiecīgajā vietā, savu informācijas nodrošinājumu apmeklētājiem un ikvienu patstāvīgu statistikas vai reklāmas datu izmantošanu.
3.3 TablePlay kā apstrādātājs Ciktāl TablePlay apstrādā ar restorānu saistītus spēles datus vienīgi biznesa klienta uzdevumā, TablePlay var darboties kā apstrādātājs. Tas var ietvert pagaidu segvārdus, galda identifikatorus, atbildes, rezultātus, sesijas un ar restorānu saistīto informāciju informācijas panelī. Sīkākas attiecības tiek regulētas datu apstrādes līgumā (verwerkersovereenkomst).
4. Personas datu kategorijas 4.1 Mājaslapas apmeklētāji Mājaslapas apmeklējuma laikā var tikt apstrādāti IP adrese, datums un laiks, apmeklētās lapas, atsauces avots, pārlūkprogramma, operētājsistēma, ierīces tips, ekrāna izmērs, valodas iestatījums, vispārējā atrašanās vieta, sīkfailu preferences, sesijas dati, kļūdu un veiktspējas dati un – pēc piekrišanas saņemšanas – reklāmas un konversijas dati.
Lapa 3 no 8
4.2 Biznesa konti Reģistrācijas un konta pārvaldības laikā var tikt apstrādāti kontaktpersonas vārds un uzvārds, uzņēmuma nosaukums, e-pasta adrese, tālruņa numurs, adrese, pasta kods, pilsēta, valsts, PVN numurs, KvK vai attiecīgās valsts reģistrācijas numurs, mājaslapa, uzņēmuma logotips, valodas un valsts iestatījumi, galdu skaits, abonementa informācija, cena un valūta, konta statuss, loma, tiesības, reģistrācijas dati, pēdējā pieteikšanās un attiecīgā drošības vēsture. Paroles netiek glabātas kā skaidri lasāms teksts, bet tiek aizsargātas ar atbilstošām autentifikācijas un šifrēšanas (hashing) tehnoloģijām.
4.3 Maksājumu un rēķinu dati Maksājumiem var apstrādāt Stripe klienta numuru, abonementa statusu, rēķinu numurus, rēķinu summas, valūtu, maksājuma statusu, maksājuma metodi, maksājumu vēsturi, maksājuma kartes pēdējos četrus ciparus, kartes veidu, IBAN, ja tas ir attiecināms, neapmaksātās summas un informāciju par izmēģinājuma vai Founder periodiem. Pilnus kartes numurus un drošības kodus principā apstrādā tieši Stripe.
4.4 Saziņa, atbalsts un pārdošana Kad kāds sazinās, var tikt apstrādāti vārds, e-pasta adrese, tālruņa numurs, uzņēmuma nosaukums, funkcija, saziņas temats, saturs un datums, iepriekšējā korespondence, tehniskā informācija, interese par TablePlay un iekšējais uzraudzības statuss.
4.5 Restorānu viesi un spēlētāji Spēles sesijas laikā var apstrādāt pagaidu iesauku, galdiņa numuru vai unikālu galdiņa ID, restorānu, spēles izvēli, spēles režīmu, atbildes, spēles gaitu, rezultātu, uzvaru vai zaudējumu, ranžējumu, datumu, laiku, sesijas ID, valodas izvēli un nepieciešamos tehniskos datus. Viesam nav jānorāda konts, e-pasta adrese, tālruņa numurs, dzimšanas datums vai reāls vārds. Tā kā restorāna kontekstā iesauka dažkārt var būt netieši identificējama, TablePlay to uzskata par pseidonīmu un iespējami identificējamu informāciju. Spēlētājus lūdz nelietot kā iesauku savu reālo vai pilno vārdu.
4.6 Tehniskie un drošības dati Uzticamības un drošības nodrošināšanai var apstrādāt IP adreses, laika spiedogus, pārlūkprogrammas un ierīces datus, servera žurnālus, sesijas datus, pieteikšanās mēģinājumus, kļūdu paziņojumus, aizdomīgas darbības, tehniskos identifikatorus un datus, kas nepieciešami krāpšanas vai pārkāpumu izmeklēšanai.
4.7 Sensitīvi personas dati TablePlay neplāno sistemātiski apstrādāt sensitīvus, kriminālprocesuālus vai citus jutīgus personas datus. Lietotājiem nav ieteicams šādu informāciju norādīt iesaukās, spēlēs, brīvteksta laukos vai atbalsta ziņojumos. Nejauši saņemti sensitīvi dati var būt dzēsti vai bloķēti.
5. Datu izcelsme Datus var iegūt tieši no datu subjekta, ar biznesa klienta starpniecību, ar reģistrācijas un kontaktformu starpniecību, ar klientu portāla starpniecību, spēles sesiju laikā, ar sīkfailu starpniecību, ar hostinga un drošības pakalpojumu sniedzēju starpniecību, ar Stripe starpniecību, ar reklāmas platformu starpniecību pēc piekrišanas saņemšanas un no publiski pieejamiem biznesa avotiem.
TablePlay privātuma politika
6. Nolūki un juridiskais pamats TablePlay apstrādā personas datus tikai tad, ja tam ir spēkā esošs juridiskais pamats. Atkarībā no apstrādes tas var būt līguma izpilde, pasākumi pirms līguma noslēgšanas, juridisks pienākums, likumīgas interesses, piekrišana vai cits piemērojams pamats.
6.1 Pakalpojumu sniegšanas nodrošināšana Dati tiek izmantoti konta reģistrācijai, autentifikācijai, galdiņu un QR kodu savienošanai, spēļu norisei, rezultātu aprēķināšanai, pagaidu rangu tabulām, informācijas paneļiem, valodas iestatījumiem, abonementiem un atbalstam. Pamats principā ir līguma izpilde vai pasākumi pirms līguma noslēgšanas.
6.2 Maksājumi un administrēšana Dati tiek izmantoti maksājumiem, rēķiniem, abonementiem, debitoru pārvaldībai, nodokļu administrēšanai un pārbaudēm. Pamats ir līgums, juridisks pienākums un, kur piemērojams, likumīgas uzņēmuma interesses.
6.3 Saziņa un atbalsts Dati tiek izmantoti, lai apstrādātu jautājumus, sūdzības, demonstrācijas pieprasījumus, ievadapmācību, tehniskas problēmas un privātuma pieprasījumus.
6.4 Drošība un pārkāpumu novēršana Tehniskie dati tiek apstrādāti konta drošības nodrošināšanai, krāpšanas novēršanai, uzbrukumu atklāšanai, rezultātu aizsardzībai, pierādījumiem incidentu gadījumos un nepārtrauktībai. Tas balstās uz likumīgām interesēm nodrošināt drošu un uzticamu pakalpojumu.
6.5 Analīze un produkta uzlabošana Datus var izmantot lietošanas statistikai, spēļu popularitātei, kļūdu novēršanai, jaudas plānošanai, vispārējiem salīdzinošiem novērtējumiem un attīstībai. Kur iespējams, dati tiek anonimizēti vai apkopoti. Nenepieciešamā izsekošana tiek piemērota tikai pēc nepieciešamās piekrišanas saņemšanas.
6.6 Mārketings Biznesa kontaktinformāciju var izmantot jaunumiem, jaunām spēlēm, uzlabojumiem, akcijām un attiecīgiem pakalpojumiem. Tam tiek izmantota piekrišana, ja tā ir nepieciešama; citos gadījumos pamatu var veidot esošas klienta attiecības vai likumīgas interesses. Atteikties var, izmantojot atteikšanās saiti vai support@tableplay.online.
7. Spēles dati un redzamība Segvārdi, rezultāti un iznākumi var būt redzami spēlētāja ierīcē, savam galdam, citiem tā paša restorāna dalībnieku galdiem, restorāna ekrānā un restorāna informācijas panelī. Šie dati pēc noklusējuma netiek publiskoti internetā, netiek koplietoti starp restorāniem, netiek izmantoti pastāvīga spēlētāja profila veidošanai, personalizētai reklāmai vai individuālu preferenču strukturālai prognozēšanai. Aktīvi segvārdi un līderu saraksti ir redzami maksimāli vienu dienu. Pamatā esošie dati var tikt glabāti tālāk minētajā termiņā.
Privātuma paziņojums TablePlay
8. Nepilngadīgie TablePlay var izmantot ģimenes un bērni. Regulārai spēlei personīgs konts nav nepieciešams. TablePlay neprasa bērniem norādīt pilnu vārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, dzimšanas datumu, adresi, skolu vai fotoattēlu. Bērni netiek strukturāli personīgi izsekoti vai komerciāli uzrunāti, pamatojoties uz individuālu spēles uzvedību. Vecāki vai likumīgie pārstāvji var lūgt izmeklēšanu vai dzēšanu, izmantojot support@tableplay.online.
9. Mākslīgais intelekts TablePlay var izmantot AI pakalpojumus tulkošanai, atbalsta sniegšanai, spēles jautājumiem, klasifikācijai, kvalitātes uzlabošanai un produktu attīstībai. TablePlay neplāno izmantot tiešā veidā identificējamus viesu datus vispārējai publisku AI modeļu apmācībai. Izmantojot ārējus AI pakalpojumus, informācijas apjoms tiek pēc iespējas ierobežots, un dati, kur tas ir iespējams, tiek anonimizēti, pseudonimizēti vai apkopoti.
10. Automatizēta apstrāde TablePlay nepiemēro pilnībā automatizētu lēmumu pieņemšanu attiecībā uz restorānu viesiem, kurai attiecībā uz viņiem būtu juridiskas vai līdzīgi nozīmīgas sekas. Uzņēmumu kontus nemaksāšanas gadījumā, pamatojoties uz objektīviem maksājumu datiem, var automātiski ierobežot, bloķēt vai izbeigt. Klients var pieprasīt cilvēka veiktu atkārtotu novērtējumu.
11. Datu saņēmēji un piegādātāji Personas dati, ciktāl tas ir nepieciešams un likumīgi, var tikt apstrādāti vai koplietoti ar Vercel mitināšanai, Supabase datubāzei un autentifikācijai, Stripe maksājumiem, Twilio SendGrid e-pastam, Google pakalpojumiem analītikai un reklāmai, Meta un LinkedIn mārketinga mērījumiem pēc piekrišanas saņemšanas, iespējamiem AI pakalpojumu sniedzējiem un profesionāliem konsultantiem vai kompetentām iestādēm. Reorganizācijas, investīcijas, apvienošanās, pārdošanas vai pārņemšanas gadījumā dati var tikt koplietoti ar attiecīgajām pusēm un konsultantiem, ievērojot atbilstošu konfidencialitāti.
12. Starptautiska datu nodošana Primārā vide, ciktāl tas tehniski ir iespējams, ir mitināta Eiropas reģionā. Tomēr starptautiskie piegādātāji var apstrādāt datus vai padarīt tos pieejamus ārpus Eiropas Ekonomikas zonas. Kur tas ir nepieciešams, TablePlay izmanto lēmumus par aizsardzības līmeņa pietiekamību, standarta līguma klauzulas, datu apstrādes līgumus un papildu tehniskos vai organizatoriskos pasākumus.
13. Glabāšanas termiņi Personas dati netiek glabāti ilgāk, kā tas ir nepieciešams, izņemot gadījumus, kad tas nepieciešams juridisku pienākumu, neapmaksātu maksājumu, krāpšanas izmeklēšanas, drošības incidentu vai juridisku prasību dēļ. • Uzņēmuma konta dati: aktīvā konta darbības laikā un maksimāli vienu gadu pēc tā izbeigšanas, ja vien nav nepieciešams ilgāks termiņš. • Rēķini un finanšu grāmatvedības dati: vismaz septiņus gadus. • Aktīvi viesu segvārdi un līderu saraksti: redzami maksimāli vienu dienu.
Privātuma paziņojums TablePlay
6. lappuse no 8 • Spēles sesijas, segvārdi tehniskajās sesijās, rezultāti un iznākumi: maksimāli vienu gadu, pēc tam tiek dzēsti vai anonimizēti. • Tehniskie un drošības žurnāli: maksimāli vienu gadu, izņemot incidentu vai strīdu gadījumus. • Kontaktinformācija, pārdošanas un atbalsta dati: maksimāli vienu gadu pēc pēdējā attiecīgā kontakta vai lietas nokārtošanas. • Nepabeigtas reģistrācijas: maksimāli vienu gadu. • Mārketinga dati: līdz atteikšanās, iebilduma iesniegšanas vai atbilstības beigām; nomāktās saziņas saraksts var tikt glabāts ilgāk. • Dublējumkopijas: parasti maksimāli vienu mēnesi. • Anonimizēti vai pietiekami agregēti dati: kamēr tie vairs nav kvalificējami kā personas dati.
14. Drošība TablePlay veic atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, tostarp HTTPS/TLS, jauktas (hash) paroles, autorizāciju, atsevišķus restorānu kontus, Supabase rindu līmeņa drošību (Row Level Security), kur tas ir piemērojams, žurnalēšanu, ierobežotas administratora tiesības, dublējumkopijas, monitoringu un vienošanās ar piegādātājiem. Neviens digitālais pakalpojums nevar garantēt absolūtu drošību. Incidenti tiek izmeklēti un, ja tas ir juridiski nepieciešams, ziņoti uzraudzības iestādei un attiecīgajām personām.
15. Sīkfaili un reklāmas Nepieciešamās tehnoloģijas var tikt izmantotas pieteikšanās, sesijas drošības, valodas izvēles un sīkfailu preferenču nodrošināšanai. Analītiskās un mārketinga tehnoloģijas, tostarp Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel un LinkedIn Insight Tag, tiek aktivizētas, ciktāl tas ir juridiski nepieciešams, tikai pēc piekrišanas saņemšanas. Preferences var mainīt, izmantojot sīkfailu iestatījumus.
16. E-pasta saziņa TablePlay sūta nepieciešamus paziņojumus par reģistrāciju, drošību, rēķiniem, abonementiem, izmaiņām un atbalstu. No šādas saziņas ne vienmēr var atteikties, kamēr pastāv Konts vai juridisks pienākums. No komerciāliem paziņojumiem var atteikties.
17. Datu subjektu tiesības Atkarībā no piemērojamajiem tiesību aktiem datu subjektiem var būt tiesības uz informāciju, piekļuvi, labošanu, dzēšanu, ierobežošanu, pārnesamību, iebilšanu, piekrišanas atsaukšanu, iebilšanu pret tiešo mārketingu, cilvēka veiktu pārbaudi un sūdzības iesniegšanu. Pieprasījumus var nosūtīt uz support@tableplay.online. TablePlay var pieprasīt saprātīgu identifikāciju un principā atbild viena mēneša laikā. Tiesības nav absolūtas un var būt ierobežotas ar juridiskiem pienākumiem, trešo personu tiesībām, pierādīšanas interesēm vai likumā noteiktiem izņēmumiem.
18. Restorānu apmeklētāju pieprasījumi Tā kā restorānu apmeklētājiem parasti nav personiska Konta, TablePlay ne vienmēr var noteikt, kura sesija pieder kurai personai. Izmeklēšanai var pieprasīt informāciju par restorānu, vietu, galdu, datumu, laiku, segvārdu, spēli un sesijas kontekstu. Ja nav pietiekami pierādīts, ka dati attiecas uz pieprasījuma iesniedzēju, tie netiek izsniegti. TablePlay var iesaistīt restorānu, ja tas attiecīgajai apstrādei ir pārzinis.
TablePlay privātuma politika
19. Sūdzības Sūdzības vispirms var iesniegt, izmantojot support@tableplay.online. Datu subjekti saglabā tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai datu aizsardzības uzraudzības iestādei. Nīderlandē tā ir Autoriteit Persoonsgegevens.
20. Biznesa klientu pienākumi Biznesa klientiem ir jāizmanto TablePlay privātumu respektējošā veidā. Viņi nedrīkst likt apmeklētājiem lietot patiesos vārdus, nedrīkst spēlēs iekļaut sensitīvus datus, nedrīkst veikt nesankcionētu profilēšanu, nedrīkst piemērot nelikumīgu mārketingu un nedrīkst kopīgot administratora piekļuvi ar nepiederošām personām. Viņi ir atbildīgi par informācijas sniegšanu apmeklētājiem, konta drošību, korektu līderu saraksta attēlošanu, vietējiem tiesību aktiem un savu mārketingu.
21. Papildu informācija par Kaliforniju Ciktāl piemērojami Kalifornijas privātuma tiesību akti, var tikt apstrādātas tādas kategorijas kā identifikācijas dati, konta dati, interneta dati, komercdati, maksājumu dati, vispārējā atrašanās vieta un pseidonimizēti spēles dati. TablePlay nepārdod personas datus par tiešu samaksu. Noteiktas reklāmas tehnoloģijas saskaņā ar Kalifornijas tiesību aktiem var kvalificēties kā datu apmaiņa (sharing). Kur piemērojams, iedzīvotāji var pieprasīt piekļuvi, labošanu, dzēšanu un iebilšanu pret pārdošanu vai datu apmaiņu. Iebildumu var iesniegt, izmantojot sīkfailu iestatījumus vai support@tableplay.online.
22. Papildu starptautiskie noteikumi Personām, kas atrodas, cita starpā, Apvienotajā Karalistē, Šveicē, Kanādā, Brazīlijā, Austrālijā, Turcijā un Ķīnā, var piemērot vietējās papildu tiesības, tostarp uz informāciju, piekļuvi, labošanu, dzēšanu, ierobežošanu, pārnesamību, iebilšanu, piekrišanas atsaukšanu un sūdzības iesniegšanu vietējai uzraudzības iestādei. TablePlay izskata pieprasījumus saskaņā ar likumu, kas ir piemērojams konkrētajai apstrādei.
23. Ārējie pakalpojumi Vietne un pakalpojumu sniegšana var atsaukties uz trešo personu pakalpojumiem. TablePlay nav atbildīga par ārējo pušu privātuma praksi, kuru tā nevar kontrolēt. Lietotājiem ir jāiepazīstas ar šo pušu privātuma informāciju.
24. Izmaiņas TablePlay var mainīt šo paziņojumu, ja mainās pakalpojumu sniegšana, tehnoloģija, piegādātāji, tiesību akti, glabāšanas termiņi vai starptautiskās darbības. Aktuālā versija tiek publicēta vietnē. Būtisku izmaiņu gadījumā biznesa klienti var tikt papildus informēti.
25. Kontaktinformācija TablePlay by Jimani - Jimani B.V. - Albert Plesmanweg 122 - 4462 GC Goes - Nīderlande - Uzņēmumu reģistra Nr. 91644453 - PVN NL865722729B01 - support@tableplay.online.
TablePlay privātuma politika