Dieser Text ist eine Übersetzung der niederländischen Fassung. Bei Abweichungen zwischen der Übersetzung und dem niederländischen Original ist die niederländische Fassung massgebend. Auf diese Vereinbarung ist niederländisches Recht anwendbar.
Wir verarbeiten Kontodaten, Restaurantdaten, Kontaktdaten, Rechnungsdaten, Supportnachrichten und technische Protokolle, die notwendig sind, um TablePlay sicher bereitzustellen.
Spieldaten werden, wo möglich, mit Tischsitzungen verknüpft und nicht mit direkt identifizierbaren Gästen.
Für die Erstellung von Konten, die Anzeige und Sicherung von QR-Codes, Rechnungsstellung, Support, Missbrauchsprävention, Fehlerbehebung und die Verbesserung des Dienstes.
Daten werden nicht länger aufbewahrt als für die Bereitstellung, Verwaltung, Sicherheit und gesetzliche Verpflichtungen notwendig ist. Support- und Rechnungsdaten können länger aufbewahrt werden, für Verwaltungszwecke und Beweisführung.
Für Datenschutzfragen kann ein Kunde Kontakt aufnehmen über support@tableplay.online. Für formelle Datenschutzanfragen kann TablePlay zusätzliche Verifizierung verlangen.
TablePlay by Jimani Jimani B.V. Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 support@tableplay.online
Version 1.0 Zuletzt aktualisiert: 10. Juli 2026
Juristischer Prüfungshinweis Dieses Dokument wurde für den geschäftlichen Gebrauch durch TablePlay erstellt. Lassen Sie die endgültige Veröffentlichung, internationale Anwendung, aktuelle Lieferanten, technische Einrichtung und länderspezifische Vorschriften regelmässig rechtlich prüfen.
Inhaltsübersicht 1. Allgemeine Tragweite und Anwendungsbereich 2. Identität des Anbieters 3. Datenschutzrechtliche Rollen 4. Kategorien personenbezogener Daten 5. Herkunft der Daten 6. Zwecke und Rechtsgrundlagen 7. Spieldaten und Sichtbarkeit 8. Minderjährige 9. Künstliche Intelligenz 10. Automatisierte Verarbeitung 11. Empfänger und Lieferanten 12. Internationale Übermittlung 13. Aufbewahrungsfristen 14. Sicherheit 15. Cookies und Werbung 16. E-Mail-Kommunikation 17. Rechte der betroffenen Personen 18. Anfragen von Restaurantgästen 19. Beschwerden 20. Verpflichtungen der Geschäftskunden 21. Kalifornien 22. Ergänzende internationale Bestimmungen 23. Externe Dienste 24. Änderungen 25. Kontakt
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 2 von 8
1. Allgemeine Tragweite und Anwendungsbereich Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf jede Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Zusammenhang mit der Entwicklung, dem Betrieb, der Sicherung, der Unterstützung, der Analyse und dem kommerziellen Angebot von TablePlay stattfindet, einschliesslich der Website, des Geschäftskundenportals, der QR-basierten Spielumgebung, administrativer Funktionalitäten, Kommunikationskanälen und damit zusammenhängender Dienstleistungen. TablePlay ermöglicht es Unternehmen, darunter Restaurants, Cafés, Terrassen und andere Gastronomiebetriebe, ihren Gästen interaktive Tischspiele anzubieten. Gäste können einen mit einem Tisch oder Standort verknüpften QR-Code scannen und unter einem temporären Spitznamen an Spielen, Tischwettbewerben und temporären Bestenlisten teilnehmen. Diese Erklärung gilt, abhängig vom tatsächlichen Verhältnis, für Website-Besucher, Geschäftskunden und deren Ansprechpartner, Nutzer des Kundenportals, Restaurantgäste und Spieler, Personen, die Kontakt aufnehmen, sowie Empfänger geschäftlicher oder kommerzieller Kommunikation.
2. Identität des Anbieters TablePlay wird unter der Produkt- und Handelsbezeichnung TablePlay by Jimani von der Jimani B.V. angeboten, mit Sitz an der Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes, Niederlande, eingetragen unter der KvK-Nummer 91644453 und der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer NL865722729B01. Für Datenschutzfragen, Einwände, Beschwerden und Anfragen kann Kontakt aufgenommen werden über support@tableplay.online. TablePlay hat zum Zeitpunkt dieser Version keinen formell bestellten Datenschutzbeauftragten.
3. Datenschutzrechtliche Rollen 3.1 TablePlay als Verantwortlicher TablePlay ist eigenständig Verantwortlicher unter anderem für den Website-Besuch, die Registrierung und Verwaltung von Geschäftskonten, Abonnements, Zahlungen, Rechnungsstellung, Support, geschäftliches Marketing, Plattformsicherheit, Betrugsprävention, technische Protokollierung, gesetzliche Verwaltung, Rechtsschutz, allgemeine Produktanalyse und anonymisierte Benchmarks.
3.2 Der Geschäftskunde als Verantwortlicher Das Restaurant oder der andere Geschäftskunde kann Verantwortlicher sein für die Entscheidung, TablePlay Gästen anzubieten, die Anbringung von QR-Codes, den Einsatz von Bildschirmen und Bestenlisten innerhalb des Standorts, die eigene Information der Gäste und jede eigenständige Nutzung von Statistiken oder werblichen Daten.
3.3 TablePlay als Auftragsverarbeiter Soweit TablePlay ausschliesslich im Auftrag eines Geschäftskunden restaurantgebundene Spieldaten verarbeitet, kann TablePlay als Auftragsverarbeiter tätig sein. Dies kann temporäre Spitznamen, Tischkennungen, Antworten, Punktestände, Sitzungen und restaurantgebundene Dashboard-Informationen umfassen. Das nähere Verhältnis wird in der Auftragsverarbeitungsvereinbarung geregelt.
4. Kategorien personenbezogener Daten 4.1 Website-Besucher Bei einem Website-Besuch können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, besuchte Seiten, verweisende Quelle, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgrösse, Spracheinstellung, ungefährer Standort, Cookie-Präferenzen, Sitzungsdaten, Fehler- und Leistungsdaten und - nach Einwilligung - Werbe- und Konversionsdaten verarbeitet werden.
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 3 von 8
4.2 Geschäftskonten Bei der Registrierung und Kontoverwaltung können Name des Ansprechpartners, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Postleitzahl, Ort, Land, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, KvK- oder lokale Registrierungsnummer, Website, Firmenlogo, Sprach- und Ländereinstellungen, Anzahl der Tische, Abonnementinformationen, Preis und Währung, Kontostatus, Rolle, Rechte, Registrierungsdaten, letzter Login und relevante Sicherheitshistorie verarbeitet werden. Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert, sondern mit geeigneten Authentifizierungs- und Hashing-Techniken geschützt.
4.3 Zahlungs- und Rechnungsdaten Für Zahlungen können Stripe-Kundennummer, Abonnementstatus, Rechnungsnummern, Rechnungsbeträge, Währung, Zahlungsstatus, Zahlungsmethode, Zahlungshistorie, letzte vier Ziffern einer Zahlungskarte, Kartentyp, IBAN sofern relevant, ausstehende Beträge und Angaben zu Probe- oder Founder-Zeiträumen verarbeitet werden. Vollständige Kartennummern und Sicherheitscodes werden grundsätzlich unmittelbar von Stripe verarbeitet.
4.4 Kontakt, Support und Vertrieb Wenn jemand Kontakt aufnimmt, können Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname, Funktion, Betreff, Inhalt und Datum der Kommunikation, frühere Korrespondenz, technische Informationen, Interesse an TablePlay und interner Nachverfolgungsstatus verarbeitet werden.
4.5 Restaurantgäste und Spieler Bei einer Spielsitzung können ein vorübergehender Spitzname, Tischnummer oder eindeutige Tisch-ID, Restaurant, Spielauswahl, Spielmodus, Antworten, Spielfortschritt, Punktestand, Gewinn oder Verlust, Rangliste, Datum, Zeit, Sitzungs-ID, Sprachauswahl und notwendige technische Daten verarbeitet werden. Ein Gast muss kein Konto, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer, kein Geburtsdatum und keinen echten Namen angeben. Da ein Spitzname in einem Restaurantkontext manchmal indirekt zurückverfolgbar sein kann, behandelt TablePlay diesen als pseudonyme und möglicherweise zurückverfolgbare Information. Spieler werden gebeten, keinen echten oder vollständigen Namen als Spitznamen zu verwenden.
4.6 Technische und Sicherheitsdaten Für die Zuverlässigkeit und Sicherheit können IP-Adressen, Zeitstempel, Browser- und Gerätedaten, Serverprotokolle, Sitzungsdaten, Anmeldeversuche, Fehlermeldungen, verdächtige Aktivitäten, technische Identifikatoren und Daten für Missbrauchs- oder Betrugsermittlungen verarbeitet werden.
4.7 Besondere Kategorien personenbezogener Daten TablePlay beabsichtigt nicht, systematisch besondere Kategorien personenbezogener Daten, strafrechtliche oder andere sensible personenbezogene Daten zu verarbeiten. Nutzer sollen solche Informationen nicht in Spitznamen, Spielen, Freitextfeldern oder Supportnachrichten aufnehmen. Unbeabsichtigt erhaltene sensible Daten können gelöscht oder abgeschirmt werden.
5. Herkunft der Daten Daten können unmittelbar von der betroffenen Person, über einen Geschäftskunden, über Registrierungs- und Kontaktformulare, über das Kundenportal, während Spielsitzungen, über Cookies, über Hosting- und Sicherheitsanbieter, über Stripe, über Werbeplattformen nach Einwilligung sowie aus öffentlichen Geschäftsquellen erlangt werden.
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 4 von 8
6. Zwecke und Rechtsgrundlagen TablePlay verarbeitet personenbezogene Daten nur, wenn dafür eine gültige Rechtsgrundlage besteht. Je nach Verarbeitung kann dies die Erfüllung eines Vertrags, vorvertragliche Massnahmen, eine gesetzliche Verpflichtung, ein berechtigtes Interesse, eine Einwilligung oder eine andere anwendbare Grundlage sein.
6.1 Erfüllung der Dienstleistung Daten werden verwendet für Kontoregistrierung, Authentifizierung, Verknüpfung von Tischen und QR-Codes, Durchführung von Spielen, Berechnung von Punktzahlen, vorübergehende Ranglisten, Dashboards, Spracheinstellungen, Abonnements und Unterstützung. Die Grundlage ist grundsätzlich die Erfüllung des Vertrags oder eine vorvertragliche Massnahme.
6.2 Zahlung und Verwaltung Daten werden verwendet für Zahlungen, Rechnungen, Abonnements, Debitorenmanagement, steuerliche Verwaltung und Kontrollen. Die Grundlage ist der Vertrag, eine gesetzliche Verpflichtung und, soweit anwendbar, ein berechtigtes Geschäftsinteresse.
6.3 Kontakt und Unterstützung Daten werden verwendet, um Fragen, Beschwerden, Demoanfragen, Onboarding, technische Probleme und Datenschutzanfragen zu bearbeiten.
6.4 Sicherheit und Missbrauchsprävention Technische Daten werden verarbeitet für Kontosicherheit, Betrugsprävention, Erkennung von Angriffen, Schutz von Punktzahlen, Beweissicherung bei Vorfällen und Kontinuität. Dies beruht auf dem berechtigten Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Dienst.
6.5 Analyse und Produktverbesserung Daten können verwendet werden für Nutzungsstatistiken, Beliebtheit von Spielen, Fehlerbehebung, Kapazitätsplanung, allgemeine Benchmarks und Entwicklung. Soweit möglich werden Daten anonymisiert oder aggregiert. Nicht notwendiges Tracking wird nur nach erforderlicher Einwilligung angewendet.
6.6 Marketing Geschäftliche Kontaktdaten können verwendet werden für Neuigkeiten, neue Spiele, Upgrades, Aktionen und relevante Dienstleistungen. Hierfür wird Einwilligung verwendet, wenn diese erforderlich ist; in anderen Fällen kann eine bestehende Kundenbeziehung oder ein berechtigtes Interesse die Grundlage bilden. Eine Abmeldung ist möglich über den Abmeldelink oder support@tableplay.online.
7. Spieldaten und Sichtbarkeit Spitznamen, Punktestände und Ergebnisse können auf dem Gerät des Spielers, für den eigenen Tisch, für andere teilnehmende Tische innerhalb desselben Restaurants, auf einem Bildschirm im Restaurant und im Restaurant-Dashboard sichtbar sein. Diese Daten werden standardmässig nicht öffentlich im Internet veröffentlicht, nicht zwischen Restaurants geteilt, nicht für ein dauerhaftes Spielerprofil, personalisierte Werbung oder eine strukturelle Vorhersage individueller Präferenzen verwendet. Aktive Spitznamen und Bestenlisten sind höchstens einen Tag lang sichtbar. Die zugrunde liegenden Daten können während der nachstehend genannten Frist aufbewahrt werden.
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 5 von 8
8. Minderjährige TablePlay kann von Familien und Kindern genutzt werden. Für das reguläre Spielen ist kein persönliches Konto erforderlich. TablePlay fragt Kinder nicht nach einem vollständigen Namen, einer E-Mail-Adresse, einer Telefonnummer, einem Geburtsdatum, einer Adresse, einer Schule oder einem Foto. Kinder werden nicht strukturell persönlich verfolgt oder auf Basis individuellen Spielverhaltens kommerziell angesprochen. Eltern oder gesetzliche Vertreter können über support@tableplay.online um Auskunft oder Löschung ersuchen.
9. Künstliche Intelligenz TablePlay kann KI-Dienste für Übersetzung, Support-Unterstützung, Spielfragen, Klassifizierung, Qualitätsverbesserung und Produktentwicklung einsetzen. TablePlay beabsichtigt nicht, unmittelbar identifizierbare Gastdaten für das allgemeine Training öffentlicher KI-Modelle zu verwenden. Bei externen KI-Diensten wird die Menge an Informationen so weit wie möglich beschränkt und werden Daten, soweit möglich, anonymisiert, pseudonymisiert oder zusammengefasst.
10. Automatisierte Verarbeitung TablePlay wendet keine ausschliesslich automatisierte Entscheidungsfindung über Restaurantgäste an, die für diese rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen hat. Geschäftskonten können bei Nichtzahlung auf Basis objektiver Zahlungsdaten automatisch eingeschränkt, gesperrt oder beendet werden. Der Kunde kann eine menschliche Neubeurteilung verlangen.
11. Empfänger und Lieferanten Personenbezogene Daten können, soweit notwendig und rechtmässig, verarbeitet werden von oder geteilt werden mit Vercel für Hosting, Supabase für Datenbank und Authentifizierung, Stripe für Zahlungen, Twilio SendGrid für E-Mail, Google-Diensten für Analytik und Werbung, Meta und LinkedIn für Marketingmessungen nach Einwilligung, etwaigen KI-Anbietern sowie professionellen Beratern oder zuständigen Behörden. Bei einer Reorganisation, Investition, Fusion, einem Verkauf oder einer Übernahme können Daten unter angemessener Vertraulichkeit mit beteiligten Parteien und Beratern geteilt werden.
12. Internationale Übermittlung Die primäre Umgebung wird, soweit technisch eingerichtet, in einer europäischen Region gehostet. Internationale Lieferanten können Daten jedoch ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten oder darauf zugreifen. Soweit erforderlich, verwendet TablePlay Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln, Auftragsverarbeitungsverträge und zusätzliche technische oder organisatorische Massnahmen.
13. Aufbewahrungsfristen Personenbezogene Daten werden nicht länger aufbewahrt als notwendig, vorbehaltlich gesetzlicher Verpflichtungen, ausstehender Zahlungen, Betrugsermittlungen, Sicherheitsvorfällen oder rechtlicher Ansprüche. • Geschäftskontodaten: während des aktiven Kontos und höchstens ein Jahr nach Beendigung, sofern keine längere Frist erforderlich ist. • Rechnungen und steuerliche Unterlagen: mindestens sieben Jahre. • Aktive Gast-Spitznamen und Bestenlisten: höchstens einen Tag lang sichtbar.
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 6 von 8 • Spielsitzungen, Spitznamen in technischen Sitzungen, Punktestände und Ergebnisse: höchstens ein Jahr, danach löschen oder anonymisieren. • Technische Protokolle und Sicherheitsprotokolle: höchstens ein Jahr, vorbehaltlich von Vorfällen oder Streitigkeiten. • Kontakt-, Verkaufs- und Supportdaten: höchstens ein Jahr nach dem letzten relevanten Kontakt oder der Abwicklung. • Unvollständige Registrierungen: höchstens ein Jahr. • Marketingdaten: bis zur Abmeldung, zum Widerspruch oder zum Ende der Relevanz; eine Sperrregistrierung kann länger aufbewahrt werden. • Backups: grundsätzlich höchstens einen Monat. • Anonymisierte oder ausreichend aggregierte Daten: solange diese nicht mehr als personenbezogene Daten gelten.
14. Sicherheit TablePlay trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen, darunter HTTPS/TLS, gehashte Passwörter, Autorisierung, getrennte Restaurantkonten, Supabase Row Level Security, soweit anwendbar, Protokollierung, eingeschränkte Verwaltungsrechte, Backups, Überwachung und Vereinbarungen mit Lieferanten. Kein digitaler Dienst kann absolute Sicherheit gewährleisten. Vorfälle werden untersucht und, sofern gesetzlich vorgeschrieben, der Aufsichtsbehörde und den betroffenen Personen gemeldet.
15. Cookies und Werbung Notwendige Techniken können für Anmeldung, Sitzungssicherheit, Sprachauswahl und Cookie-Einstellungen verwendet werden. Analytische und Marketing-Techniken, einschliesslich Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel und LinkedIn Insight Tag, werden, soweit gesetzlich erforderlich, erst nach Einwilligung aktiviert. Einstellungen können über die Cookie-Einstellungen geändert werden.
16. E-Mail-Kommunikation TablePlay versendet notwendige Mitteilungen über Registrierung, Sicherheit, Rechnungen, Abonnements, Änderungen und Support. Für derartige Kommunikation kann man sich nicht abmelden, solange ein Account oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Für kommerzielle Mitteilungen kann man sich abmelden.
17. Rechte der betroffenen Personen Abhängig von der anwendbaren Gesetzgebung können betroffene Personen Anspruch haben auf Information, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung, Widerspruch gegen Direkt- werbung, menschliche Überprüfung und die Einreichung einer Beschwerde. Anträge können an support@tableplay.online gesendet werden. TablePlay kann eine angemessene Identifikation verlangen und reagiert grundsätzlich innerhalb eines Monats. Die Rechte sind nicht absolut und können durch gesetzliche Pflichten, Rechte Dritter, Beweisinteressen oder gesetzliche Ausnahmen eingeschränkt werden.
18. Anfragen von Restaurantgästen Da Restaurantgäste in der Regel keinen persönlichen Account haben, kann TablePlay nicht immer feststellen, welche Sitzung zu welcher Person gehört. Für die Untersuchung kann nach Restaurant, Ort, Tisch, Datum, Uhrzeit, Spitznamen, Spiel und Sitzungskontext gefragt werden. Wenn nicht ausreichend glaubhaft gemacht werden kann, dass sich Daten auf den Antragsteller beziehen, werden diese nicht übermittelt. TablePlay kann das Restaurant einbeziehen, wenn dieses für die betreffende Verarbeitung Verantwortlicher ist.
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 7 von 8
19. Beschwerden Beschwerden können zunächst über support@tableplay.online eingereicht werden. Betroffene Personen behalten das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen. Für die Niederlande ist dies die Autoriteit Persoonsgegevens.
20. Verpflichtungen gewerblicher Kunden Gewerbliche Kunden sollen TablePlay datenschutzfreundlich nutzen. Sie dürfen Gäste nicht dazu verpflichten, echte Namen zu verwenden, keine sensiblen Daten in Spiele aufnehmen, keine unzulässige Profilbildung betreiben, keine rechtswidrige Werbung anwenden und keinen Administratorzugang mit Unbefugten teilen. Sie sind verantwortlich für die Information der Gäste, die Sicherheit des Accounts, die korrekte Anzeige von Leaderboards, die lokale Gesetzgebung und eigene Werbemassnahmen.
21. Zusätzliche Informationen für Kalifornien Soweit kalifornisches Datenschutzrecht anwendbar ist, können Kategorien wie Identifikationsdaten, Accountdaten, Internetdaten, kommerzielle Daten, Zahlungsdaten, globaler Standort und pseudonyme Spieldaten verarbeitet werden. TablePlay verkauft keine personenbezogenen Daten gegen unmittelbare Bezahlung. Bestimmte Werbetechniken können nach kalifornischem Recht als «Sharing» qualifiziert werden. Soweit anwendbar, können Einwohner Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen Verkauf oder Sharing verlangen. Widerspruch kann über die Cookie-Einstellungen oder support@tableplay.online erfolgen.
22. Zusätzliche internationale Bestimmungen Für Personen unter anderem im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, in Kanada, Brasilien, Australien, der Türkei und China können lokale zusätzliche Rechte gelten, einschliesslich Information, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung und einer Beschwerde bei einer lokalen Aufsichtsbehörde. TablePlay behandelt Anträge gemäss dem Recht, das auf die konkrete Verarbeitung anwendbar ist.
23. Externe Dienste Die Website und die Dienstleistungen können auf Dienste Dritter verweisen. TablePlay ist nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken externer Parteien, über die sie keine Kontrolle hat. Nutzer sollten die Datenschutzinformationen dieser Parteien konsultieren.
24. Änderungen TablePlay kann diese Erklärung bei Änderungen der Dienstleistungen, der Technik, der Lieferanten, der Gesetzgebung, der Aufbewahrungsfristen oder der internationalen Tätigkeiten anpassen. Die aktuelle Version wird auf der Website veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen können gewerbliche Kunden zusätzlich informiert werden.
25. Kontakt TablePlay by Jimani - Jimani B.V. - Albert Plesmanweg 122 - 4462 GC Goes - Niederlande - Handelsregisternummer 91644453 - USt-IdNr. NL865722729B01 - support@tableplay.online.
Datenschutzerklärung TablePlay
Seite 8 von 8