Общи условия TablePlay С условия за цени, абонамент, Founder, прекратяване, възстановяване на суми, използване, купони, жалби и интелектуална собственост

TablePlay by Jimani Jimani B.V. Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 support@tableplay.online

Версия 1.0 Последна актуализация: 10 юли 2026 г.

Бележка за правна проверка Настоящият документ е изготвен за търговско използване от TablePlay. Окончателното публикуване, международното приложение, актуалните доставчици, техническата организация и специфичните за съответните държави правила следва да се проверяват периодично от юрист.

Съдържание Част I - Общи разпоредби Част II - Условия относно цените и абонамента Част III - Founder-предложение Част IV - Фактуриране и плащане Част V - Прекратяване и закриване на профил Част VI - Анулиране и възстановяване на суми Част VII - Политика за приемливо използване Част VIII - Купони и ресторантски промоции Част IX - Интелектуална собственост Част X - Поверителност на лични данни Част XI - Отговорност Част XII - Непреодолима сила Част XIII - Процедура за жалби Част XIV - Поверителност Част XV - Изменения Част XVI - Заключителни разпоредби

Общи условия TablePlay

Страница 2 от 12

Част I - Общи разпоредби Член 1 - Идентичност и приложимост в търговски отношения TablePlay се предлага от Jimani B.V., търгуващо под името TablePlay by Jimani, Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes, Нидерландия, KvK 91644453, ДДС номер NL865722729B01 и support@tableplay.online. Насрещната страна, която се регистрира, сключва абонамент или използва Услугата, се нарича Клиент. Настоящите условия са предназначени изключително за договори, сключени в рамките на упражняване на професия или стопанска дейност. С регистрацията Клиентът декларира, че действа в търговско качество и че е упълномощен да представлява съответното предприятие. Ако, независимо от горното, е приложимо императивно потребителско право, това право има превес пред противоречащите разпоредби.

Член 2 - Определения • Профил: защитената цифрова среда на Клиента. • Абонамент: периодичното право на използване на Услугата. • Услуга: цифровите функционалности за игра, QR, табло за управление, статистика, управление и поддръжка. • Founder-предложение: временната схема, при която приетите нови клиенти не заплащат редовни абонаментни такси за максимален период от дванадесет месеца. • Гост: лице, което играе чрез QR-код или друг метод за достъп. • Данни на Клиента: данни, лога, настройки и съдържание, въведени от или в името на Клиента. • Локация: търговският обект, на който се използва TablePlay. • Договор: договорното правоотношение, включващо настоящите условия, поръчката и договора за обработване на данни. • Пакет: избраният абонаментен вариант. • Платформа: уебсайтовете, приложенията, API-та, базите данни, таблата за управление и игровите среди. • Данни от игра: псевдоними, идентификатори на маси, игри, отговори, резултати, изходи и данни от сесии.

Член 3 - Приложимост и ред на предимство Настоящите условия се прилагат за предложения, регистрации, пробни периоди, промоции, Абонаменти и други услуги на TablePlay. Условията на Клиента се отхвърлят изрично. Условията се предоставят преди или по време на регистрацията по начин, който позволява съхранение и справка. Електронното приемане, активирането на Профила или фактическото използване се смятат за съгласие. При противоречие се прилага следният ред: отделно подписан договор, след това договорът за обработване на данни за въпроси, свързани с поверителността на личните данни, след това потвърждението на поръчката или регистрацията, след това настоящите условия и накрая друга информация от уебсайта. Явни печатни, изчислителни, преводачески, програмни и публикационни грешки не обвързват TablePlay.

Член 4 - Сключване и проверка Договорът възниква при завършването и активирането на регистрацията, писменото потвърждение, подписването или фактическото изпълнение със съгласието на Клиента. TablePlay може да проверява фирмени, контактни, платежни и верификационни данни и да откаже или отложи регистрация при неточност, съмнение относно представителната власт, измама, дублирана промоция, предходно съществено неизпълнение, невъзможност за доставка или забранено използване. Клиентът гарантира, че данните са точни, актуални и пълни.

Общи условия TablePlay

Страница 3 от 12

Член 5 - Обхват и разработване на Услугата TablePlay предоставя за срока на Договора ограничено, неизключително, непрехвърляемо и отменимо право на ползване за вътрешните бизнес нужди на договорената Локация. Функционалността се определя от Пакета, броя маси или Локации, държавата, езика, фазата на разработка и допълнителните договорености. Услугата може да включва QR кодове, индивидуални игри, игри на маса, игри маса срещу маса, резултати, класации, купони, многоезичност и статистика. Не всяка функция трябва да е налична във всяка държава, Пакет или устройство. Демонстрациите, пътните карти и бъдещите планове са индикативни. TablePlay може да променя оформлението, съдържанието на игрите, техническата организация и функционалността, стига платената основна услуга да не бъде съществено накърнена без разумно основание. Бета- и тестови функции се предоставят в състоянието, в което се намират, и могат да бъдат променяни или прекратявани.

Член 6 - Наличност и поддръжка TablePlay полага разумни усилия за грижливо и налично предоставяне на услугите, но без отделно SLA не гарантира непрекъсната или безгрешна работа, нито фиксиран процент на наличност. Временна недостъпност може да възникне поради поддръжка, актуализации, сигурност, повреди при доставчици, интернет или хостинг проблеми, форсмажорни обстоятелства или необходим ремонт. Планираната поддръжка се обявява, когато е възможно; спешната поддръжка може да се извърши без предварително уведомление. Поддръжката по принцип се предоставя чрез клиентския портал или support@tableplay.online. Клиентът предоставя цялата разумно необходима информация.

Член 7 - Задължения на Клиента Клиентът използва Услугата в съответствие с Договора, законодателството, разумните инструкции и правата на Гостите и трети лица. Клиентът носи отговорност за настройката на акаунта, точността на данните за масите и локацията, защитата на данните за вход, поставянето на QR кодовете, собственото съдържание, законосъобразната информация към Гостите, достатъчния интернет достъп и спазването на местните правила за промоции, цени, хазартни игри и защита на потребителите. Неоторизираното използване и инцидентите се докладват незабавно. Действията, извършени чрез Акаунта, се приписват на Клиента, освен ако не се докаже наличие на подходяща защита и причина извън неговата отговорност.

Член 8 - Граници на използване и промяна на пакета Броят на масите, Локациите, сесиите и другите граници се определя от Пакета. При надвишаване TablePlay може да изиска намаляване, да ограничи излишния достъп, да промени Пакета или да начисли предварително оповестени допълнителни разходи. Разширенията могат да влязат в сила незабавно; намаленията - по принцип от следващия фактурен период и само когато използването отговаря на по-ниския Пакет.

Част II - Ценови условия и условия за абонамент Член 9 - Цени За стандартните пакети за Нидерландия важат, освен ако при регистрацията е посочено друго: Start 29 евро на месец до 10 маси включително, Professioneel 49 евро на месец до 25 маси включително и Compleet 79 евро на месец с посочения към момента или неограничен брой маси.

Общи условия TablePlay

Страница 4 от 12

Цените са без данък върху добавената стойност и други такси. Други държави могат да имат специфични за страната цени, валута, данъчни правила, корекции на покупателната способност и Пакети. Цената на последната стъпка от регистрацията и в потвърждението има предимство пред общата информация на уебсайта. Персонализирани решения, интеграции, хардуер, печатни материали, внедряване и специална поддръжка не са включени, освен ако не е посочено друго. TablePlay може да коригира цените годишно поради инфлация, разходи, пазарни условия, данъци, валута, доставчици или промени в Пакета. Съществените增加ния се обявяват най-малко тридесет дни предварително, освен при преки законови или външни разходи.

Член 10 - Безплатен пробен период Нови Клиенти могат, ако това се предлага, еднократно да получат безплатен пробен период от тридесет дни. TablePlay може да изисква валидни данни за предприятието и плащанията. Пробният период започва при активирането на Акаунта и може да бъде ограничен до едно участие на предприятие, група, обект, домейн, управител, метод на плащане или фактически потребител. След пробния период Абонаментът автоматично се подновява платено, освен ако не бъде прекратен преди изтичането му. Предложението Founder заменя стандартния пробен период; двете не се сумират, освен ако TablePlay не разреши това писмено.

Част III - Founder-предложение Член 11 - Допускане до Founder-предложението TablePlay може да предложи на първите сто квалифицирани нови ресторанта на участваща държава максимум дванадесет месеца безплатни редовни абонаментни такси. Схемата е временна и е достъпна изключително за пълни, точни и проверими регистрации на оперативни или доказуемо в подготовка намиращи се локали за хотелиерство и ресторантьорство, които действително желаят да използват TablePlay и не са се възползвали преди от подобно предложение. Класирането по принцип се определя от момента на получаване на пълна и валидна регистрация. Непълни, подвеждащи, измамни, дублирани или спекулативни заявки не запазват място. TablePlay може да откаже участие при изкуствено разделяне, препродажба, несъществуващо предприятие, злоупотреба или противоречие с Договора.

Член 12 - Обхват на Founder-периода Безплатният период е максимум дванадесет последователни месеца от потвърдената дата на активиране и обхваща единствено редовните абонаментни такси на приетия стандартен пакет. Не се включват данъци, ако е приложимо, персонализирани решения, платени интеграции, хардуер, печатни материали, изпълнение, премиум поддръжка, превишения и функции с отделно определена цена. Предложението е свързано с предприятието, не е прехвърляемо, не се обменя за пари и не може да се комбинира, освен ако не е посочено друго. Временно неизползване не удължава периода. TablePlay може да прекрати предложението при прехвърляне без съгласие, препродажба, продължителна неактивност, злоупотреба или нарушение на Договора.

Член 13 - Край на Founder-периода След изтичане на периода Абонаментът се продължава автоматично като платен месечен абонамент по действащата тогава специфична за страната цена. Клиентът може да прекрати договора преди първото платено продължаване. При ненавременно прекратяване се дължи първата платена вноска.

Общи условия TablePlay

Страница 5 от 12

Липсващо или непрочетено напомняне не променя договорената крайна дата, при условие че автоматичното продължаване е ясно договорено по време на регистрацията. TablePlay може да променя или прекратява акцията поради сериозни правни, технически, свързани с безопасността или измамни причини, като валидно предоставените периоди се уважават максимално доколкото е възможно.

Част IV - Фактуриране и плащане Член 14 - Фактуриране Абонаментните такси по принцип се фактурират ежемесечно предварително. Могат да бъдат предложени други периоди, включително годишно предплащане. Фактурите се изпращат или предоставят по електронен път. Клиентът приема електронното фактуриране и проверява своите данни. Липсата на вътрешен референтен номер или номер на поръчка не спира плащането, освен ако не е договорено предварително писмено друго.

Член 15 - Плащане Плащането се извършва чрез предложения метод. Освен ако не е посочено друго, се прилага срок за плащане от четиринадесет дни. При автоматично директно дебитиране или плащане с карта Клиентът упълномощава TablePlay и своя доставчик на платежни услуги за периодично таксуване. Клиентът осигурява валиден метод на плащане и достатъчно салдо. Възражения срещу фактури се съобщават мотивирано в срок от четиринадесет дни и не спират плащането, освен ако TablePlay потвърди това.

Член 16 - Ненавременно плащане След изтичане на срока за плащане Клиентът е в неизпълнение без допълнително уведомление за неизпълнение и дължи законна търговска лихва, фиксирана компенсация, разумни разходи за събиране на вземания и съдебни разходи. TablePlay може да изпраща напомняния, да ограничава функционалността, да прекратява временно Профила, да блокира достъпа за гости, да прекратява договора и да предаде вземането на трети лица. Временното прекратяване не засяга задълженията за плащане. Възстановяването след плащане може да бъде обвързано с разумни, предварително известни разходи за реактивиране.

Част V - Прекратяване и закриване на профил Член 17 - Срок и продължаване Платен месечен абонамент тече всеки път за един месец и се продължава автоматично с един месец, докато не бъде валидно прекратен. Годишен абонамент тече за договорения годишен срок и се продължава съгласно поръчката. Безплатните пробни и Founder-периоди са част от Договора и преминават след изтичането им в платения Абонамент.

Член 18 - Прекратяване от Клиента Клиентът може да прекрати месечен абонамент по всяко време чрез клиентския портал или support@tableplay.online. Прекратяването влиза в сила в края на текущия период на плащане. Премахването на приложение, QR-код, метод на плащане или потребител не се счита за прекратяване. TablePlay може да изиска допълнителна идентификация. Прекратяването на годишен абонамент по принцип прекратява само следващото продължаване и не дава право на връщане на сумата за остатъка от годишния срок, освен ако не е договорено друго или не се изисква по закон.

Общи условия TablePlay

Страница 6 от 12

Член 19 - Прекратяване от TablePlay TablePlay може да спре или незабавно да прекрати договора при неизпълнение, неплащане, измама, злоупотреба, неправомерна употреба, нарушаване на сигурността, нарушаване на права, несъстоятелност, прекратяване на дейност, законови забрани или нарушение на Политиката за приемливо ползване. При сериозна измама, атаки, умишлена злоупотреба или очевидна опасност не е необходимо да се предоставя срок за отстраняване. TablePlay може да прекрати Услуга или Пакет с предизвестие в разумен срок. При предсрочно прекратяване без неизпълнение от страна на Клиента, предварително платена сума за остатъчния период се възстановява пропорционално.

Член 20 - Последици от прекратяването Към крайната дата отпада правото на ползване и QR-кодовете, игрите и достъпът до таблото за управление могат да бъдат деактивирани. Доколкото е налично, Клиентът може преди прекратяването да поиска износ на подлежащите за това данни. TablePlay не е длъжен да предостави конкретен формат, освен ако е договорено или законово изисквано. Данните се съхраняват, изтриват или анонимизират съгласно Декларацията за поверителност и Договора за обработка на лични данни. Неплатени суми, отговорност, интелектуална собственост и разпоредбите, които по своята природа продължават да действат, остават в сила.

Раздел VI - Анулиране и възстановяване на суми Член 21 - Анулиране преди активиране Регистрация може да бъде оттеглена безплатно преди активиране, освен за вече направени по искане разходи за изработка по поръчка, внедряване или външни разходи. Вече извършени услуги по поръчка не подлежат на възстановяване.

Член 22 - Липса на общо възстановяване Платени периоди не се възстановяват поради неизползване, предсрочно прекратяване, минимално ползване от персонала или Гостите, недостатъчно оборудване или интернет връзка, липсваща недоговорена функционалност, временна поддръжка или ограничен срив. Не съществува право на възстановяване на частично използван месец. Безплатните периоди нямат стойност, подлежаща на изплащане. За бизнес клиенти не се прилага законоустановен срок за размисъл за потребители.

Член 23 - Корекция и възстановяване TablePlay коригира или възстановява суми при доказано двойно инкасиране, задължаване без договорно основание, предсрочно прекратяване от TablePlay без неизпълнение от страна на Клиента, писмена отстъпка (courtesy) или императивно законово задължение. Заявленията се подават мотивирано в срок от тридесет дни. Възстановяването на суми по принцип се извършва чрез първоначалния метод на плащане. Външни таксите за трансакции, валута и банкови такси не подлежат на задължително възстановяване. Компенсация с изискуеми вземания е допустима.

Член 24 - Смущения Без SLA смущенията не дават автоматично право на компенсация. При продължителна повреда, за която TablePlay носи отговорност, поради която платената Услуга е била практически неизползваема през съществена част от периода, TablePlay може по своя разумна преценка да предостави сервизен кредит, удължаване или пропорционално възстановяване на суми.

Общи условия TablePlay

Страница 7 от 12

Раздел VII - Политика за приемливо ползване Член 25 - Разрешено ползване Услугата може да се използва единствено за законни интерактивни игри, изживяване в ресторант, временни резултати, промоции и подпомогнати бизнес цели. Клиентът следи за правилно ползване от персонала и Гостите.

Член 26 - Забранено ползване • Неправомерно, измамно, подвеждащо или вредно ползване. • Заобикаляне на защитата, ограниченията за достъп, границите на ползване или техническия контрол. • Неоправомощен достъп до Акаунти, данни, API-та или инфраструктура. • Разпространение на злонамерен софтуер, вредни скриптове, отказ на услуга (denial-of-service), скрейпинг или неупълномощени ботове. • Манипулиране на резултати, изходи, купони, игри или класирания. • Използване на уязвимости извън политиката за отговорно оповестяване (Responsible Disclosure). • Декомпилиране, обратно инженерство или реконструкция, освен доколкото императивното право позволява това. • Систематично копиране на игри, въпроси, преводи, бази данни или дизайн. • Продаване, отдаване под наем, сублицензиране или прехвърляне на достъп до Акаунт или QR без разрешение. • Използване на дискриминиращи, обидни, заплашителни, сексуални, клеветнически или по друг начин неподходящи прякори или съдържание. • Задължаване на деца или други Гости да използват истински имена или чувствителни данни. • Индивидуално профилиране или директен маркетинг въз основа на Данни от играта без валидно правно основание. • Нарушение на неприкосновеността на личния живот, авторските права, търговските марки или други права. • Хазартни игри, залагания, платени лотарии или парични награди без разрешение и спазване на закона. • Подвеждащи промоции или внушаване на несъществуващо сътрудничество с TablePlay. • Използване в нарушение на санкции, правила за износ или търговски ограничения.

Член 27 - Модерация и правоприлагане При предполагаема злоупотреба TablePlay може да премахва съдържание или прякори, да обявява резултати за невалидни, да прекратява сесии, да блокира QR-кодове, да ограничава или спира Акаунти, да осигурява доказателства и да информира компетентните органи, ако е необходимо. TablePlay не е длъжен да проверява предварително цялото съдържание. Клиентът обезщетява TablePlay за претенции, произтичащи от незаконна употреба, за която носи отговорност Клиентът.

Част VIII - Купони и ресторантски акции Член 28 - Роля на TablePlay TablePlay може да предоставя технически функции, чрез които ресторантите показват купони, отстъпки, продукти, напитки, десерти или други предимства. Освен ако е посочено друго, Клиентът е доставчикът, а TablePlay е само техническият улеснител. Купон, предложен от ресторанта, не поражда договор за покупка или промоционален договор между TablePlay и Госта.

Общи условия TablePlay

Страница 8 от 12

Член 29 - Отговорност на ресторанта Клиентът носи пълна отговорност за съдържанието, наличността, условията, срока на валидност, информацията за цените, данъците, изпълнението, обмяната и спазването на потребителското, рекламното, алкохолното, хранителното, законодателството за хазартни игри и друго местно законодателство. При всяка акция се посочват, когато е релевантно, доставчикът, срокът на валидност, Локацията, условията за обмяна, минималната покупка, изключенията, максимумът и възможността за комбиниране. Акциите не могат да се предлагат по подвеждащ, дискриминационен, неизпълним начин или като хазартна игра без изискваното разрешение.

Член 30 - Стандартни условия за купони Освен ако е посочено друго, купонът може да се обменя веднъж, е валиден само в издаващата Локация, не е прехвърляем по комерсиален начин, не може да се обменя за пари, без връщане на пари или остатъчен кредит, не може да се комбинира, е валиден до посочената дата и подлежи на разумна проверка. Не е необходимо снимка на екрана да се приема като доказателство, когато се използва уникален или динамичен код.

Член 31 - Технически грешки TablePlay не гарантира, че всеки купон ще бъде показан или регистриран без прекъсване. Ресторантът разглежда основателните жалби внимателно. TablePlay не носи отговорност за отказ, липсваща наличност, неправилни условия, качество на продукта, данъчни последици или спорове между ресторант и Гост.

Част IX - Интелектуална собственост Член 32 - Права на TablePlay Всички права на интелектуална собственост върху софтуер, изходен код, бази данни, разработки на игри, банки с въпроси, дизайн, интерфейси, текстове, преводи, марки, документация, отчети и QR-шаблони принадлежат на TablePlay или на неговите лицензодатели. Договорът не прехвърля никакви права; Клиентът получава единствено ограничено право на ползване.

Член 33 - Ограничения Без разрешение Клиентът не може да копира, публикува, разпространява, предлага под собствена марка (white-label), използва за конкурентен продукт, систематично да извлича данни (scraping), да използва за обучение на изкуствен интелект, да премахва обозначения за собственост или да разкрива поверителна техническа информация.

Член 34 - Материали на Клиента Клиентът запазва правата върху собствените си лога, наименования, текстове и акции и предоставя на TablePlay неизключителен, световен, безвъзмезден лиценз за техническа обработка и показване на този материал по време на действието на Договора. Клиентът гарантира достатъчни права и обезщетява TablePlay за претенции. Публичното използване като референция за клиент изисква съгласие, освен ако вече е дадено предварително съгласие.

Член 35 - Марки на трети страни и обратна връзка Марките и логата на трети страни остават собственост на техните носители на права. Споменаването в куиз не предполага сътрудничество или спонсорство. Носителите на права могат да подадат мотивирано съобщение на support@tableplay.online. Общата обратна връзка и предложения могат да се използват безплатно за подобрения, без право на възнаграждение или изключителност.

Общи условия TablePlay

Страница 9 от 12

Част X - Поверителност Член 36 - Лични данни TablePlay обработва лични данни съгласно Декларацията за поверителност. За обработка от името на Клиента се прилага Споразумението за обработка на данни. Клиентът е отговорен за правните основания, информацията към Гостите, обработката на собствени заявки и законосъобразното използване на Игрови данни. Гостите не могат да бъдат задължавани да използват истински имена и чувствителни данни не могат да се въвеждат без изрична договорка.

Част XI - Отговорност Член 37 - Задължение за влагане на усилия TablePlay изпълнява Договора според най-добрите си възможности. Освен ако е договорено друго, това представлява задължение за влагане на усилия (best-efforts). TablePlay не гарантира използване от Гости, увеличение на оборота, безпогрешни игри или преводи, незабавно обновяване в реално време или подходящост за конкретна незаявена цел.

Член 38 - Ограничаване на отговорността TablePlay носи отговорност единствено за преки вреди, произтичащи пряко от вменяемо неизпълнение. Общата отговорност за календарна година се ограничава до по-ниската от следните суми: платените абонаментни такси през предходните шест месеца или 5000 евро. При изключително безплатно пробно ползване или ползване от Основател (Founder), лимитът е 500 евро. Изключват се непреки вреди, пропуснати ползи, загуба на оборот, репутационни щети, загуба на клиенти, прекъсване на дейността, загуба на данни, претенции на Гости и последващи вреди. TablePlay не носи отговорност за неправилни настройки, неподходящо оборудване, действия на Гости, смущения при външни доставчици, доколкото те не подлежат на вменяване по закон, неправомерни действия на ресторанта, използване в противоречие с инструкциите или загуба на данни за вход. Ограниченията не важат при умисъл или съзнателна небрежност на ръководството, нито доколкото изключването е законово забранено.

Член 39 - Уведомяване и ограничаване на щетите Клиентът уведомява за евентуална претенция за обезщетение възможно най-скоро и не по-късно от тридесет дни след разумното установяване на щетата, предоставя достатъчна информация и предприема разумни мерки за ограничаване на вредите.

Част XII - Форсмажор Член 40 - Форсмажор TablePlay не е задължена да изпълнява задълженията си при обстоятелства извън нейния разумен контрол, включително прекъсвания на интернет, телекомуникации, облачни услуги или електрозахранване, кибератаки, държавни мерки, война, тероризъм, природни бедствия, епидемии, стачки, отпадане на доставчици, санкции и непредвидени законови забрани. Задълженията се спират. След шестдесет дни продължаващ форсмажор всяка от страните може да прекрати все още неизпълнената част без обезщетение. Вече предоставените услуги остават дължими за плащане.

Общи условия TablePlay

Страница 10 от 12

Част XIII - Процедура за жалби Член 41 - Подаване на жалби Жалби относно предоставянето на услуги, фактуриране, купони, поверителност или достъпност се подават чрез support@tableplay.online с посочване на име, име на дружеството, имейл на Акаунта, ясно описание, съответни дати или номера на фактури, желано решение и доказателствени материали. Жалбите относно фактури се подават за предпочитане в срок от четиринадесет дни; останалите жалби - в разумен срок.

Член 42 - Разглеждане и ескалация TablePlay по принцип потвърждава получаването в срок от пет работни дни и се стреми да предостави съдържателен отговор в срок от тридесет дни. Може да бъде поискана допълнителна информация. Жалбата не спира автоматично плащането. Жалбите относно предлагани от ресторант цени или купони се разглеждат основно от ресторанта. Уведомленията за поверителност и сигурност следват специфичните политически документи. След незадоволителен резултат може да бъде поискано вътрешно преразглеждане. Страните се стремят първо да постигнат извънсъдебно решение, без това да засяга достъпа до съд или надзорен орган.

Част XIV - Поверителност Член 43 - Поверителна информация Страните пазят в тайна информацията, обозначена като поверителна или която разумно се счита за поверителна. Те я използват единствено за изпълнение на Договора. Задължението не се прилага за информация, която е законно публично достъпна, независимо разработена, законно получена от трети лица или трябва да бъде предоставена по силата на закон. При задължително предоставяне другата страна се уведомява предварително, доколкото е позволено.

Част XV - Изменения Член 44 - Изменение на условията и Услугата TablePlay може да изменя условията и Услугата. Съществените изменения по принцип се съобщават тридесет дни предварително. Измененията могат да влязат в сила незабавно при промени в законодателството, изисквания за сигурност, предотвратяване на злоупотреби, изисквания на доставчици или отстраняване на очевидни грешки. Ако дадено изменение съществено и неблагоприятно засяга платената основна услуга, Клиентът може да прекрати договора преди датата на влизане в сила. Продължаването на използването след датата на влизане в сила се счита, доколкото е законово допустимо, за приемане.

Част XVI - Заключителни разпоредби Член 45 - Прехвърляне, делимост и отказ от права Клиентът не може да прехвърля Договора без съгласие. TablePlay може да прехвърли Договора на дружество от групата или на правоприемник при реорганизация, сливане, продажба или прехвърляне на Услугата. Ако дадена разпоредба е недействителна, останалите разпоредби остават в сила, като недействителната разпоредба се заменя с валидна разпоредба, която максимално се доближава до целта и смисъла ѝ. Неупражняването незабавно на дадено право не се счита за отказ от него.

Член 46 - Приложимо право, компетентен съд и език Договорът се урежда от нидерландското право, като приложението на Виенската конвенция за международна продажба на стоки е изключено.

Общи условия TablePlay

Страница 11 от 12

Споровете се отнасят до компетентния съд в съдебния окръг по седалището на TablePlay, освен ако императивни правни норми не предвиждат друго. Страните се стремят първо да постигнат извънсъдебно решение. Нидерландският текст е меродавен. Преводите се предоставят с цел удобство при ползване.

Член 47 - Контакт TablePlay by Jimani - Jimani B.V. - Albert Plesmanweg 122 - 4462 GC Goes - Нидерландия - KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 - support@tableplay.online.

Общи условия TablePlay

Страница 12 от 12