Deklarasyon konfidansyalite TablePlay Trètman done pèsonèl vizitè sit entènèt, kliyan biznis ak envite restoran

TablePlay by Jimani Jimani B.V. Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 support@tableplay.online

Vèsyon 1.0 Dènye aktyalizasyon: 10 jiyè 2026

Nòt kontwòl jiridik Dokiman sa a te prepare pou itilizasyon biznis pa TablePlay. Kite piblikasyon final la, aplikasyon entènasyonal la, founisè aktyèl yo, konfigirasyon teknik la ak règ espesifik peyi yo kontwole regilyèman sou plan jiridik.

Rezime kontni 1. Pòte jeneral ak chan aplikasyon 2. Idantite founisè a 3. Wòl nan dwa konfidansyalite 4. Kategori done pèsonèl 5. Orijin done yo 6. Objektif ak baz legal 7. Done jwèt ak vizibilite 8. Minè 9. Entèlijans atifisyèl 10. Trètman otomatize 11. Destinatè ak founisè 12. Transfè entènasyonal 13. Peryòd konsèvasyon 14. Sekirite 15. Cookies ak piblisite 16. Kominikasyon pa imèl 17. Dwa moun konsène yo 18. Demann envite restoran 19. Plent 20. Obligasyon kliyan biznis yo 21. Kalifòni 22. Dispozisyon entènasyonal adisyonèl 23. Sèvis eksteryè 24. Chanjman 25. Kontak

Deklarasyon konfidansyalite TablePlay

Paj 2 nan 8

1. Pòte jeneral ak chan aplikasyon Deklarasyon konfidansyalite sa a konsène tout trètman done pèsonèl ki fèt an relasyon ak devlopman, esplwatasyon, sekirite, sipò, analiz ak ofrisyon komèsyal TablePlay, ki gen ladan sit entènèt la, pòtal kliyan biznis la, anviwònman jwèt ki baze sou kòd QR, fonksyonalite administratif, kanal kominikasyon ak sèvis ki gen rapò ak yo. TablePlay pèmèt antrepriz, ki gen ladan restoran, kafe, teras ak lòt etablisman òtelye, ofri jwèt tab entèraktif bay envite yo. Envite yo ka eskane yon kòd QR ki lye ak yon tab oswa yon kote, epi patisipe ak yon ti non tanporè nan jwèt, konpetisyon tab ak tablo klasman tanporè. Deklarasyon sa a, an fonksyon de relasyon reyèl la, aplike pou vizitè sit entènèt, kliyan biznis ak moun kontak yo, itilizatè pòtal kliyan an, envite restoran ak jwè yo, moun ki kontakte nou ak destinatè kominikasyon biznis oswa komèsyal.

2. Idantite founisè a TablePlay ofri anba non pwodwi ak non komèsyal TablePlay by Jimani pa Jimani B.V., ki gen syèj sosyal li nan Albert Plesmanweg 122, 4462 GC Goes, Netherlands, enskri anba nimewo KvK 91644453 ak nimewo idantifikasyon TVA NL865722729B01. Pou kesyon konfidansyalite, objeksyon, plent ak demann, ou ka kontakte nou nan support@tableplay.online. Nan moman vèsyon sa a, TablePlay pa gen okenn ofisye pwoteksyon done ki fòmèlman nome.

3. Wòl nan dwa konfidansyalite 3.1 TablePlay kòm kontwolè trètman TablePlay se kontwolè endepandan trètman pou, pami lòt bagay, vizit sit entènèt, enskripsyon epi jesyon kont biznis, abònman, peman, faktirasyon, sipò, maketing biznis, sekirite platfòm, prevansyon fwod, jounalizasyon teknik, administrasyon legal, pwoteksyon jiridik, analiz jeneral pwodwi ak referans anonim.

3.2 Kliyan biznis kòm kontwolè trètman Restoran an oswa lòt kliyan biznis la ka kontwolè trètman pou desizyon ofri TablePlay bay envite yo, plasman kòd QR, itilizasyon ekran ak tablo klasman nan etablisman an, enfòmasyon pwòp yo bay envite yo ak nenpòt itilizasyon endepandan estatistik oswa done pwomosyonèl.

3.3 TablePlay kòm pwosesè Nan mezi kote TablePlay trete inikman done jwèt ki gen rapò ak restoran an nan non yon kliyan biznis, TablePlay ka aji kòm pwosesè. Sa ka gen ladan ti non tanporè, idantifyan tab, repons, eskò, sesyon ak enfòmasyon tablo bò ki gen rapò ak restoran an. Relasyon detaye a regle nan akò pwosesè a.

4. Kategori done pèsonèl 4.1 Vizitè sit entènèt Pandan vizit sit entènèt, adrès IP, dat ak lè, paj ki te vizite, sous referans, navigatè, sistèm opere, kalite aparèy, gwosè ekran, paramèt lang, lokalizasyon global, preferans cookies, done sesyon, done erè ak pèfòmans e - apre konsantman - done piblisite ak konvèsyon ka trete.

Deklarasyon konfidansyalite TablePlay

Paj 3 nan 8

4.2 Kont biznis Pandan enskripsyon ak jesyon kont, non moun kontak la, non biznis la, adrès imèl, nimewo telefòn, adrès, kòd postal, vil, peyi, nimewo TVA, nimewo enskripsyon KvK oswa lokal, sit entènèt, logo biznis, paramèt lang ak peyi, kantite tab, enfòmasyon sou abònman, pri ak lajan, estati kont, wòl, dwa, done enskripsyon, dènye login ak istorik sekirite ki enpòtan ka trete. Modpas pa estoke kòm tèks lizib, men yo pwoteje avèk teknik otantifikasyon ak haching ki apwopriye.

4.3 Enfòmasyon sou peman ak fakti Pou peman yo, nimewo kliyan Stripe, estati abònman, nimewo fakti, montan fakti, lajan, estati peman, metòd peman, istwa peman, dènye kat chif nan yon kat bankè, tip kat, IBAN si sa aplikab, montan ki toujou dwe peye ak enfòmasyon konsènan peryòd esè oswa peryòd Founder ka trete. An prensip, nimewo kat konplè ak kòd sekirite yo trete dirèkteman pa Stripe.

4.4 Kontak, sipò ak vant Lè yon moun kontakte nou, nou ka trete non, adrès imèl, nimewo telefòn, non konpayi, fonksyon, sijè, kontni ak dat kominikasyon an, koresponndans anvan yo, enfòmasyon teknik, enterè nan TablePlay ak estati swivi entèn.

4.5 Kliyan restoran ak jwè Pandan yon sesyon jwèt, yon ti non tanporè, nimewo tab oswa ID tab inik, restoran, chwa jwèt, mòd jwèt, repons, pwogrè nan jwèt la, eskò, viktwa oswa pèt, klasman, dat, lè, ID sesyon, chwa lang ak done teknik ki nesesè ka trete. Yon kliyan pa oblije bay yon kont, adrès imèl, nimewo telefòn, dat nesans oswa vrè non. Paske yon ti non nan yon kontèks restoran kèk fwa ka endirèkteman idantifyab, TablePlay trete l kòm enfòmasyon pseudonim ki ka idantifyab. Nou mande jwè yo pa itilize vrè non yo oswa non konplè yo kòm ti non.

4.6 Done teknik ak sekirite Pou fyab ak sekirite, adrès IP, etikèt tan, enfòmasyon sou navigatè ak aparèy, jounal sèvè, done sesyon, tantativ koneksyon, mesaj erè, aktivite sispèk, idantifikatè teknik ak done pou envestigasyon abi oswa fwod ka trete.

4.7 Kategori espesyal done pèsonèl TablePlay pa gen entansyon trete sistematikman done pèsonèl espesyal, done penal oswa lòt done sansib. Itilizatè yo pa dwe mete kalite enfòmasyon sa yo nan ti non, jwèt, jaden tèks lib oswa mesaj sipò. Done sansib ki resevwa san ekspre ka retire oswa bloke.

5. Sous done yo Done yo ka jwenn dirèkteman nan men moun konsène a, atravè yon kliyan komèsyal, atravè fòm enskripsyon ak kontak, atravè pòtay kliyan an, pandan sesyon jwèt, atravè cookies, atravè founisè ebèjman ak sekirite, atravè Stripe, atravè platfòm piblisite apre konsantman ak nan sous komèsyal piblik.

Deklarasyon Konfidansyalite TablePlay

Paj 4 sou 8

6. Objektif ak baz legal TablePlay trete done pèsonèl sèlman lè gen yon baz legal valab pou sa. Selon kalite tretman an, sa ka egzekisyon yon kontra, mezi pre-kontraktyèl, yon obligasyon legal, yon enterè lejitim, konsantman oswa yon lòt baz legal aplikab.

6.1 Egzekisyon sèvis la Done yo itilize pou enskripsyon kont, otantifikasyon, koneksyon tab ak kòd QR, egzekisyon jwèt, kalkil eskò, tablo klasman tanporè, tablo bò, paramèt lang, abònman ak sipò. An prensip, baz legal la se egzekisyon kontra a oswa yon mezi pre-kontraktyèl.

6.2 Peman ak administrasyon Done yo itilize pou peman, fakti, abònman, jesyon dèt, administrasyon fiskal ak kontwòl. Baz legal la se kontra a, yon obligasyon legal ak, kote sa aplikab, yon enterè komèsyal lejitim.

6.3 Kontak ak sipò Done yo itilize pou trete kesyon, plent, demand demo, entegrasyon (onboarding), pwoblèm teknik ak demand konsènan vi prive.

6.4 Sekirite ak prevansyon abi Done teknik yo trete pou sekirite kont, prevansyon fwod, deteksyon atak, pwoteksyon eskò, prèv nan ka enside ak kontinwite. Sa baze sou enterè lejitim nan gen yon sèvis sekirize ak fyab.

6.5 Analiz ak amelyorasyon pwodwi Done yo ka itilize pou estatistik itilizasyon, popilarite jwèt, rezolisyon erè, planifikasyon kapasite, referans jeneral ak devlopman. Kote sa posib, done yo anonimize oswa aggreje. Swivi ki pa nesesè aplike sèlman apre konsantman ki obligatwa.

6.6 Maketing Enfòmasyon kontak komèsyal yo ka itilize pou nouvèl, nouvo jwèt, amelyorasyon, pwomosyon ak sèvis pètinan. Konsantman itilize lè li obligatwa; nan lòt ka, yon relasyon kliyan ki egziste deja oswa yon enterè lejitim ka sèvi kòm baz legal. Moun ka dezabòne atravè lyen dezabònman an oswa nan support@tableplay.online.

7. Données de jeu et visibilité Les surnoms, scores et résultats peuvent être visibles sur l'appareil du joueur, pour sa propre table, pour d'autres tables participantes au sein du même restaurant, sur un écran dans le restaurant et dans le tableau de bord du restaurant. Ces données ne sont pas publiées par défaut sur internet, ne sont pas partagées entre restaurants, ne sont pas utilisées pour créer un profil de joueur permanent, des publicités personnalisées ou une prédiction structurelle des préférences individuelles. Les surnoms actifs et les classements sont visibles pendant un jour maximum. Les données sous-jacentes peuvent être conservées pendant la durée mentionnée ci-dessous.

Déclaration de confidentialité TablePlay

Page 5 sur 8

8. Mineurs TablePlay peut être utilisé par des familles et des enfants. Pour un jeu ordinaire, aucun compte personnel n'est requis. TablePlay ne demande pas aux enfants leur nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse, école ou photo. Les enfants ne font pas l'objet d'un suivi personnel structurel et ne sont pas approchés commercialement sur la base d'un comportement de jeu individuel. Les parents ou représentants légaux peuvent demander une enquête ou une suppression via support@tableplay.online.

9. Intelligence artificielle TablePlay peut utiliser des services d'IA pour la traduction, le support, les questions relatives au jeu, la classification, l'amélioration de la qualité et le développement de produits. TablePlay n'a pas l'intention d'utiliser des données d'invités directement identifiables pour l'entraînement général de modèles d'IA publics. En ce qui concerne les services d'IA externes, la quantité d'informations est limitée dans la mesure du possible et les données sont, dans la mesure du possible, anonymisées, pseudonymisées ou agrégées.

10. Traitement automatisé TablePlay n'applique aucune prise de décision exclusivement automatisée concernant les clients du restaurant ayant pour eux des conséquences juridiques ou des effets significatifs comparables. Les Comptes Professionnels peuvent, en cas de non-paiement, être automatiquement limités, bloqués ou résiliés sur la base de données de paiement objectives. Le client peut demander un réexamen humain.

11. Destinataires et fournisseurs Les données à caractère personnel peuvent, dans la mesure nécessaire et licite, être traitées par ou partagées avec Vercel pour l'hébergement, Supabase pour la base de données et l'authentification, Stripe pour les paiements, Twilio SendGrid pour les e-mails, les services Google pour l'analytique et la publicité, Meta et LinkedIn pour les mesures marketing après consentement, d'éventuels fournisseurs d'IA et des conseillers professionnels ou des autorités compétentes. En cas de réorganisation, d'investissement, de fusion, de vente ou d'acquisition, les données peuvent être partagées, sous confidentialité appropriée, avec les parties concernées et leurs conseillers.

12. Transfert international L'environnement principal est, dans la mesure où cela est techniquement organisé, hébergé dans une région européenne. Les fournisseurs internationaux peuvent toutefois traiter ou rendre accessibles des données en dehors de l'Espace économique européen. Lorsque cela est requis, TablePlay utilise des décisions d'adéquation, des clauses contractuelles types, des accords de sous-traitance et des mesures techniques ou organisationnelles supplémentaires.

13. Durées de conservation Les données à caractère personnel ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire, sous réserve d'obligations légales, de paiements en attente, d'enquêtes pour fraude, d'incidents de sécurité ou de réclamations juridiques. • Données de Compte Professionnel : pendant la durée du Compte actif et au maximum un an après la résiliation, sauf si une durée plus longue est nécessaire. • Factures et comptabilité fiscale : au moins sept ans. • Surnoms d'invités actifs et classements : visibles pendant un jour maximum.

Déclaration de confidentialité TablePlay

Page 6 sur 8 • Sessions de jeu, surnoms dans les sessions techniques, scores et résultats : un an maximum, ensuite suppression ou anonymisation. • Journaux techniques et de sécurité : un an maximum, sauf en cas d'incidents ou de litiges. • Données de contact, de vente et de support : un an maximum après le dernier contact pertinent ou le traitement du dossier. • Inscriptions inachevées : un an maximum. • Données marketing : jusqu'au désabonnement, à l'opposition ou à la fin de la pertinence ; un enregistrement de suppression peut être conservé plus longtemps. • Sauvegardes : en principe un mois maximum. • Données anonymisées ou suffisamment agrégées : tant qu'elles ne sont plus qualifiées de données à caractère personnel.

14. Sécurité TablePlay prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment HTTPS/TLS, des mots de passe hachés, une autorisation, des comptes de restaurant séparés, la sécurité au niveau des lignes (Row Level Security) de Supabase le cas échéant, la journalisation, des droits d'administration limités, des sauvegardes, une surveillance et des accords avec les fournisseurs. Aucun service numérique ne peut garantir une sécurité absolue. Les incidents font l'objet d'une enquête et, lorsque la loi l'exige, sont signalés à l'autorité de contrôle et aux personnes concernées.

15. Cookies et publicités Des techniques nécessaires peuvent être utilisées pour la connexion, la sécurité de session, le choix de la langue et les préférences en matière de cookies. Les techniques analytiques et marketing, y compris Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel et LinkedIn Insight Tag, ne sont activées, dans la mesure où la loi l'exige, qu'après consentement. Les préférences peuvent être modifiées via les paramètres des cookies.

16. Communication par e-mail TablePlay envoie des messages nécessaires concernant l'inscription, la sécurité, les factures, les abonnements, les modifications et l'assistance. Pour ce type de communication, il n'est pas toujours possible de se désinscrire tant qu'un Compte ou une obligation légale existe. Pour les messages commerciaux, il est possible de se désinscrire.

17. Droits des personnes concernées Selon la législation applicable, les personnes concernées peuvent avoir droit à l'information, l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité, l'opposition, le retrait du consentement, l'opposition au marketing direct, un examen humain et le dépôt d'une plainte. Les demandes peuvent être envoyées à support@tableplay.online. TablePlay peut demander une identification raisonnable et répond en principe dans un délai d'un mois. Les droits ne sont pas absolus et peuvent être limités par des obligations légales, des droits de tiers, des intérêts probatoires ou des exceptions légales.

18. Demandes des convives de restaurants Comme les convives de restaurants n'ont généralement pas de Compte personnel, TablePlay ne peut pas toujours déterminer quelle session correspond à quelle personne. Pour l'enquête, il peut être demandé le restaurant, le lieu, la table, la date, l'heure, le pseudonyme, le jeu et le contexte de la session. Lorsqu'il n'est pas suffisamment vraisemblable que les données concernent le demandeur, elles ne seront pas fournies. TablePlay peut impliquer le restaurant lorsque celui-ci est le responsable du traitement pour le traitement concerné.

Déclaration de confidentialité TablePlay

Page 7 sur 8

19. Plaintes Les plaintes peuvent d'abord être déposées via support@tableplay.online. Les personnes concernées conservent le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Pour les Pays-Bas, il s'agit de l'Autoriteit Persoonsgegevens.

20. Obligations des clients professionnels Les clients professionnels doivent utiliser TablePlay de manière respectueuse de la vie privée. Ils ne peuvent pas obliger les convives à utiliser leurs véritables noms, ne peuvent pas inclure de données sensibles dans les jeux, ne peuvent pas effectuer de profilage non autorisé, ne peuvent pas appliquer de marketing illicite et ne peuvent pas partager l'accès administrateur avec des personnes non autorisées. Ils sont responsables de l'information aux convives, de la sécurité des comptes, de l'affichage correct des classements, de la législation locale et de leur propre marketing.

21. Informations complémentaires pour la Californie Dans la mesure où la législation californienne en matière de protection de la vie privée est applicable, des catégories telles que les données d'identification, les données de compte, les données internet, les données commerciales, les données de paiement, la localisation globale et les données de jeu pseudonymes peuvent être traitées. TablePlay ne vend pas de données personnelles contre paiement direct. Certaines techniques publicitaires peuvent être qualifiées de partage (sharing) au sens de la législation californienne. Le cas échéant, les résidents peuvent exiger l'accès, la rectification, l'effacement et l'opposition à la vente ou au partage. L'opposition peut se faire via les paramètres des cookies ou support@tableplay.online.

22. Dispositions internationales complémentaires Pour les personnes se trouvant notamment au Royaume-Uni, en Suisse, au Canada, au Brésil, en Australie, en Turquie et en Chine, des droits locaux complémentaires peuvent s'appliquer, notamment l'information, l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité, l'opposition, le retrait du consentement et le dépôt d'une plainte auprès d'une autorité de contrôle locale. TablePlay traite les demandes conformément à la loi applicable au traitement concret concerné.

23. Services externes Le site web et les services peuvent faire référence à des services de tiers. TablePlay n'est pas responsable des pratiques en matière de vie privée des parties externes sur lesquelles elle n'a aucun contrôle. Les utilisateurs doivent consulter les informations relatives à la protection de la vie privée de ces parties.

24. Modifications TablePlay peut modifier la présente déclaration en cas de changements dans les services, la technique, les fournisseurs, la législation, les délais de conservation ou les activités internationales. La version actuelle est publiée sur le site web. En cas de modifications substantielles, les clients professionnels peuvent être informés de manière complémentaire.

25. Contact TablePlay by Jimani - Jimani B.V. - Albert Plesmanweg 122 - 4462 GC Goes - Pays-Bas - KvK 91644453 - Btw NL865722729B01 - support@tableplay.online.

Déclaration de confidentialité TablePlay

Page 8 sur 8